Bitcoin Forum
December 03, 2016, 04:43:05 AM *
News: To be able to use the next phase of the beta forum software, please ensure that your email address is correct/functional.
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: [1] 2 »  All
  Print  
Author Topic: Bitcoin Translation Room  (Read 7081 times)
LZ
Staff
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1470


Satoshi everywhere!


View Profile WWW
February 23, 2011, 09:20:35 AM
 #1

I suggest you to complete all language translations for the new Bitcoin version 0.3.20.

Czech  language
Already  translated:  96%
Not  translated  strings:  5
Need  to  fix  strings:  3
Last edited by: corwin78

German  language
Already  translated:  83%
Not  translated  strings:  32
Need  to  fix  strings:  1
Last edited by: D҉ataWraith

Spanish  language
Already  translated:  82%
Not  translated  strings:  35
Need  to  fix  strings:  1
Last edited by: milkiway

French  language
Already  translated:  83%
Not  translated  strings:  33
Need  to  fix  strings:  1
Last edited by: aidos

Italian  language
Already  translated:  83%
Not  translated  strings:  32
Need  to  fix  strings:  1
Last edited by: Joozero

Dutch  language
Already  translated:  97%
Not  translated  strings:  4
Need  to  fix  strings:  2
Last edited by: Necrathex

Polish  language
Already  translated:  96%
Not  translated  strings:  6
Need  to  fix  strings:  2
Last edited by: psokol


Portuguese  language
Already  translated:  83%
Not  translated  strings:  32
Need  to  fix  strings:  1
Last edited by: Tiago Faria


Russian  language READY
Already  translated:  100%
Not  translated  strings:  0
Need  to  fix  strings:  0
Last edited by: eurekafag


Just ask me about providing access to the translation tree. Then use your favorite Git
shell and commit your translation. You can make your translation using poedit program.

"Never invest unless you can afford to lose your entire investment." © S3052
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1480740185
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1480740185

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1480740185
Reply with quote  #2

1480740185
Report to moderator
1480740185
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1480740185

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1480740185
Reply with quote  #2

1480740185
Report to moderator
SmokeTooMuch
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 873


View Profile
February 23, 2011, 08:08:00 PM
 #2

nice!

Date Registered: 2009-12-10 | I'm using GPG, pm me for my public key. | Bitcoin on Reddit: https://www.reddit.com/r/btc
You like what I'm doing? Why don't you send me a coin: 17Pj8jpUgY6qTaKgiopL5U48zxU4rTrkuB
genjix
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1232


View Profile
February 26, 2011, 11:56:58 PM
 #3

can I have access please?

genjix on github

still working on it... http://pastebin.com/KcgUBaU7
SmokeTooMuch
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 873


View Profile
February 27, 2011, 01:52:57 AM
 #4

I have never used git, so I will just upload it and post the German translation here:
http://www.easy-share.com/1914010544/bitcoin.po
Note: It's not completed yet.
Yikes ! I accidently uploaded the old file, here is the new one:
http://www.easy-share.com/1914010570/de.zip

btw: somehow the board-upload doesn't work, error message says full folder or something.

Date Registered: 2009-12-10 | I'm using GPG, pm me for my public key. | Bitcoin on Reddit: https://www.reddit.com/r/btc
You like what I'm doing? Why don't you send me a coin: 17Pj8jpUgY6qTaKgiopL5U48zxU4rTrkuB
LZ
Staff
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1470


Satoshi everywhere!


View Profile WWW
February 27, 2011, 02:29:55 AM
 #5

genjix, access granted. And also what is your translation language?

SmokeTooMuch, I can not download it. What about pastebin.com?

"Never invest unless you can afford to lose your entire investment." © S3052
genjix
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1232


View Profile
February 27, 2011, 10:25:54 AM
 #6

It is Esperanto
SmokeTooMuch
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 873


View Profile
February 27, 2011, 11:13:48 AM
 #7

SmokeTooMuch, I can not download it. What about pastebin.com?
Done -> http://pastebin.com/WvWMy1RX

Date Registered: 2009-12-10 | I'm using GPG, pm me for my public key. | Bitcoin on Reddit: https://www.reddit.com/r/btc
You like what I'm doing? Why don't you send me a coin: 17Pj8jpUgY6qTaKgiopL5U48zxU4rTrkuB
HostFat
Staff
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 2282


I support freedom of choice


View Profile WWW
February 28, 2011, 07:50:14 AM
 #8

Italian Grin
http://pastebin.com/2sWpGkpP

EDIT:
Fixed Smiley

Eternity Wall: Messages lasting forever - The Rock Trading (ref): A good exchange / gateway Ripple, with support for multisig, since 2007. 
https://bitcointa.lk: Bitcointalk backup if offline - Bitcoin Foundation Italia - Blog: http://theupwind.blogspot.it
gadoli
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 6


View Profile
March 01, 2011, 11:17:20 PM
 #9

Any idea who did the Hebrew translation?
I just thought recently about doing this, and today I saw somebody beat me to it.
It's good enough, though I'd do it differently (Easy complaining from the sidelines ain't it?  Cool )

I'm in for doing the FAQ as well.. Just let me know if that guy is not already on it, so I don't waste my time for nothing...

Edit: Am I in the right place? Or is this thread for the software translations only? anyway, I meant the web site, if that wasn't obvious.
LZ
Staff
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1470


Satoshi everywhere!


View Profile WWW
March 02, 2011, 05:43:17 PM
 #10

We are doing software translations here.

By the way, I am still somewhat busy, but I will accept all your requests as soon as I will be free.

"Never invest unless you can afford to lose your entire investment." © S3052
HostFat
Staff
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 2282


I support freedom of choice


View Profile WWW
March 08, 2011, 10:04:27 AM
 #11

Is there a way to move all the translation thing here - http://crowdin.net - ? ( client / website )
It seems the best way Smiley

Eternity Wall: Messages lasting forever - The Rock Trading (ref): A good exchange / gateway Ripple, with support for multisig, since 2007. 
https://bitcointa.lk: Bitcointalk backup if offline - Bitcoin Foundation Italia - Blog: http://theupwind.blogspot.it
arslanm
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 1


View Profile
March 23, 2011, 09:25:41 PM
 #12

We are doing software translations here.

By the way, I am still somewhat busy, but I will accept all your requests as soon as I will be free.

Native Turkish speaker here. I'm just finished translating 0.3.20 to Turkish.

http://www.easy-share.com/1914364998/bitcointr.zip

Contains both .po and .mo files.

Enjoy.

Murat

Edit: URL and zip file updated.
HostFat
Staff
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 2282


I support freedom of choice


View Profile WWW
March 26, 2011, 01:06:45 PM
 #13

I want to add the italian language to the wiki.
What I have to do?

Eternity Wall: Messages lasting forever - The Rock Trading (ref): A good exchange / gateway Ripple, with support for multisig, since 2007. 
https://bitcointa.lk: Bitcointalk backup if offline - Bitcoin Foundation Italia - Blog: http://theupwind.blogspot.it
FnuGk
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 55


View Profile
April 04, 2011, 03:52:19 PM
 #14

i might be up for doing a danish translation once i get some time off my studies.

though i only have very very limited programming knowledge (writing simple read/write file and such in c).

My bitcoin address if you feel like giving things away Smiley
1NvURSqNqFUX1g4xAJe5xzBJYRkMSCyXqk
LZ
Staff
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1470


Satoshi everywhere!


View Profile WWW
April 07, 2011, 12:13:35 PM
 #15

The only one thing that you need is the poedit program. Thank you, FnuGk.

"Never invest unless you can afford to lose your entire investment." © S3052
HostFat
Staff
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 2282


I support freedom of choice


View Profile WWW
April 28, 2011, 08:42:01 PM
 #16

How can we easly update the translation with the lastest version?
Can you add a service like http://crowdin.net ?
The translation tree is outdated.

Eternity Wall: Messages lasting forever - The Rock Trading (ref): A good exchange / gateway Ripple, with support for multisig, since 2007. 
https://bitcointa.lk: Bitcointalk backup if offline - Bitcoin Foundation Italia - Blog: http://theupwind.blogspot.it
alkor
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 137


View Profile
May 11, 2011, 06:45:55 PM
 #17

The only one thing that you need is the poedit program. Thank you, FnuGk.
lzsaver, are you going to add the Turkish translation provided above. I am a native Turkish speaker also, and I would like to have a Turkish bitcoin client.
Danube
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 41



View Profile
May 12, 2011, 01:27:31 PM
 #18

I completed the translation to Esperanto: http://pastebin.com/ae0hva3u
Dusty
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 722


Libertas a calumnia


View Profile WWW
May 12, 2011, 02:24:36 PM
 #19

Could you register the project on launchpad?

This way the translation is really easy to do, it's made online, it's easy to check which strings need to be updated as each release comes out, etcetera

Launchpad is really great for project localizations.

Articoli bitcoin: Il portico dipinto
Gandaro
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 2


View Profile
May 25, 2011, 12:56:28 PM
 #20

Hi, I updated the current German translation. There were some mistakes. http://paste.pocoo.org/show/zTQTJqR8IB3RR58YUhEH/
Pages: [1] 2 »  All
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!