No, I want them to receive dollars into their bank without even necessarily knowing that I sent it in bitcoins. I need a US based service that will accept my bitcoins and pay the foundry in dollars.
I think the answer is probably no- as that would be a portal to money laundering as a 3rd party is transferring the money without collecting details about the person the money is going to. That is why your foundry would need to sign up with Coinbase, bitpay or some other payment processor first. They need to prove who they are before they can receive money. Especially amounts that over years add's up to hundreds of thousands of dollars.