I was under the impression that minepeon was ready to rock with the Adafruit display, it should already have PiMiner installed...
Just run the second command in the post above
There are plugins for MinePeon...
The one you are looking for is here:
http://minepeon.com/forums/viewtopic.php?f=3&t=371