most motherboards auto disable onboard when you have a graphics card
This. You don't need a dummy plug, as the onboard probably won't even show up! In fact, getting a dummy plug would probably make it worse, as that would activate the PCIe GPU as the primary display.
See if you can even get the onboard video to work with a GPU still installed, and then see if you need a dummy plug.