You're right, they should be empty. This is the redeem script I've created for your two public keys at
https://coinb.in/multisig/, with the optiom that only 1 party is enough to collect the funds:
5141043b9c8d8eefdce0246dcac663d738d97ac956877b7fe75ab6e7bbde16712e8cfed8e05d87aea0cc1653007854116590ea419fd59b87920e5a856ed11212111fcf410425b5ab13214d13cc6190b817429df1b7f5bf9c9a3a99e05190da1e67fa497f051209263a9b6e9329f316925e689f3adcdca717c6fc8f9fa858c1eff52f55ddd352ae
Here's what you should do now (i think, didn't want to try for you to spoil the fun):
To crease a transaction, go to New-> Transaction. Enter the redeem script. This will pull up the multisignature address and the balance in the address. Input the recipient address and the amount you would like to transfer. Make sure to leave enough for the fee. If you would like to leave some money in the account, input the multisignature address as a second recipient of the transaction. Click submit, and then copy the raw transaction into your clipboard. Now, Click on the sign tab, and input the transaction you just generated, and your private signature key. Click Sign. It can now be posted to the blockchain by clicking "Broadcast."
See if it will work.