Since there is no record of the transaction on the blockchain (you found this out on your own!) the problem is with BTC-e. You should be speaking with them to find your missing litecoins.
The transaction was started three days ago? You are well past the "wait and see" point if that is the case.
I open a case on btc-e and still wait.
thanks for answer