The GLBSE charts page is a bit behind the actual GLBSE. Things are not listed there until they start trading, I am not sure if they are added automatically, or if somebody has to manually add them?
If you are not sure what happened to your shares, you can check the "Asset History" or "Market History" pages in the glbse webclient.
I see the shares sold over 6 hours ago and are not showing on my side because I don't have any info up yet. I wanted to put an announcement and get the information ready before I did all that but it appears it's too late. I am working on the announcement and info page to answer the initial question.