Под винду? Варианты:
- попробовать
pywallet;
- воспользоваться
API, в частности
этой функцией (удалять нужно запись с ключом "\x02\x74\x78
<байты txid в обратном порядке>"; "\x74\x78" — это "tx", "\x02" — судя по всему, просто префикс для клиента);
- поставить Linux на виртуалку, например (не обязательно Ubuntu, в Debian-based репозиториях пакет называется
db4.8-util, но аналоги присутствуют и в других);
- поставить Cygwin (хотя в успехе не уверен, никогда не разбирался там с установкой доп. пакетов);
- попросить кого-нибудь на форуме с Linux'ом, хоть меня (в личку); при этом стоит иметь в виду, что это некоторая деанонимизация — в wallet.dat всё кроме приватных ключей хранится в открытом виде (надеюсь, не надо уточнять, что передаваемый wallet.dat должен быть зашифрован стойким паролем). Если есть подозрение, что сабжевое действие придётся выполнять неоднократно, лучше выбрать другой вариант.