Bitcoin Forum
September 01, 2024, 06:34:38 AM
Welcome,
Guest
. Please
login
or
register
.
News
: Latest Bitcoin Core release:
27.1
[
Torrent
]
Home
Help
Search
Login
Register
More
Bitcoin Forum
>
Local
>
한국어 (Korean)
>
🌏 포럼 번역가를위한 유용한 도구 🌏
Pages: [
1
]
« previous topic
next topic »
Print
Author
Topic: 🌏 포럼 번역가를위한 유용한 도구 🌏 (Read 174 times)
Furgon Chino
(OP)
Member
Offline
Activity: 336
Merit: 13
★ Italian Translator ★
🌏 포럼 번역가를위한 유용한 도구 🌏
July 26, 2018, 11:22:29 PM
Last edit: July 27, 2018, 09:05:09 AM by Furgon Chino
#1
ENGLISH THREAD
며칠 전에 다른 번역가와 이야기하면서 우리가 공통적으로 가지고있는 현상금 캠페인이 많아서 내가 사용하고 당연시하는 도구 중 일부는 실제로 그에게 즐거운 놀라움 이었음을 알았습니다. 나는 다른 동료 번역가들과 같은 일이 일어날 수도 있다고 생각했다. 따라서 번역사가 기회를 얻을 때 서로 도와야한다고 생각하기 때문에보다 컴팩트 한 커뮤니티를 만들기 위해 누구나 내가 필요로하는 정보를 공유하기로했습니다. 이 포럼의 번역가.
다른 번역자 나 번역사로서 첫 번째 현상금 캠페인에 참여함으로써 무언가를 얻고 자하는 사람들에게 유용하다고 생각되는 도구를 목록에 추가하는 것보다 기꺼이 더 기쁩니다.
주의 사항
: 대부분의 도구는 번역 작업의 그래픽 부분 (이미지 편집, inspect 요소를 통해 번역 된 웹 사이트의 스크린 샷 등)과 관련이 있습니다. 번역 작업 자체는 많은 지름길이 아니기 때문입니다. 필요한 언어. 이론적으로 우리 번역사는 그래픽 작업을 다루지 말아야한다는 것을 잘 알고 있습니다. 그러나 편집 가능한 파일이 없어도 이미지를 번역해야하므로 포토샵, 김프 또는 이와 유사한 프로그램에 의지해야합니다.
CSSViewer
는 Google 크롬과 Firefox 모두에서 사용할 수있는 매우 간단한 도구로, 글꼴 이름, rgb / 16 진수 색상 코드 및 기타 텍스트 매개 변수를 간단히 추가 기능 아이콘을 클릭 한 다음 가리 키도록 할 수 있습니다 관심있는 항목 위로 마우스를 이동합니다. 실제로 글꼴 이름을 모른 채 이미지에 텍스트를 복제해야하는 경우에 매우 유용합니다.
Chrome 확장 프로그램 다운로드 링크:
https://goo.gl/7gHrrk
Firefox 부가 기능 다운로드 링크:
https://goo.gl/NvV98R
필요한 다른 페이지의 여러 스크린 샷을 찍지 않고 전체 페이지 스크린 샷을 얻은 다음 가장 간단한 방법으로 단일 스크린을 만들 수 있습니다. 번역 할 ANN 스레드가 본질적으로 ICO의 웹 사이트의 여러 스크린 샷으로 만들어진 상황에서 특히 유용합니다. 특히 위에서 언급 한 웹 사이트에 여러 페이지가 번역되고 그에 따른 스크린 샷이 찍히는 경우에 유용합니다.
Chrome 확장 프로그램 다운로드 링크:
https://goo.gl/L9B2Xw
Firefox 부가 기능 다운로드 링크:
https://goo.gl/Kr4mn7
ColorZilla
는 Google 크롬 및 Firefox 확장 / 추가 기능으로 색상 선택기, 눈동자, 그라데이션 생성기 등 많은 유용한 기능을 제공합니다. ColorZilla를 사용하면 브라우저의 어느 지점에서나 색상을 읽을 수 있으며이 색상을 신속하게 조정하여 다른 프로그램에 붙여 넣을 수 있습니다.
ColorZilla의 전체 기능 목록 :
http://www.colorzilla.com/chrome/features.html
Chrome 확장 프로그램 다운로드 링크:
https://goo.gl/aUEKiz
Firefox 부가 기능 다운로드 링크:
https://goo.gl/EpskhB
많은 사람들에게이 도구는 쓸모없는 것처럼 보일 수 있으며, 본질적으로 대부분의 경우에 그렇습니다. 이름으로 쉽게 이해할 수있는 것처럼
Image Downloader
를 사용하면 주어진 웹 사이트에서 사진을 다운로드 할 수 있습니다. 일반적으로 관심있는 이미지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 "다른 이름으로 이미지 저장"을 누르면됩니다. 그러나 때로는 이미지가 웹 사이트의 다른 요소로 덮여 사진을 저장할 수 없게되는 경우도 있습니다. 그러나 문제의 이미지는 "inspect element"를 사용하여 다양한 .png 및 .jpg 파일을 검색하면 저장 될 수 있지만이 확장명을 사용하면 훨씬 빠르고 직접적인 검색이 가능합니다. 아래 나는 번역 작업에 필요한 이미지의 예 (배경에있는 기타리스트)의 스크린을보고했지만 그 사이트는 다른 모든 요소가 있기 때문에 다운로드를 허용하지 않았습니다.
Chrome 확장 프로그램 다운로드 링크:
https://goo.gl/oPZFii
Pages: [
1
]
Print
Bitcoin Forum
>
Local
>
한국어 (Korean)
>
🌏 포럼 번역가를위한 유용한 도구 🌏
« previous topic
next topic »
Jump to:
Please select a destination:
-----------------------------
Bitcoin
-----------------------------
=> Bitcoin Discussion
===> Legal
===> Press
===> Meetups
===> Important Announcements
=> Development & Technical Discussion
===> Wallet software
=====> Electrum
=====> Bitcoin Wallet for Android
=====> BitcoinJ
=====> Armory
=====> Mycelium
=====> Hardware wallets
=> Mining
===> Mining support
===> Pools
===> Mining software (miners)
===> Hardware
=====> Group buys
===> Mining speculation
=> Bitcoin Technical Support
=> Project Development
-----------------------------
Economy
-----------------------------
=> Economics
===> Speculation
=> Marketplace
===> Goods
=====> Computer hardware
=====> Digital goods
=======> Invites & Accounts
=====> Collectibles
===> Services
===> Currency exchange
===> Gambling
=====> Games and rounds
=====> Investor-based games
=====> Gambling discussion
===> Lending
=====> Long-term offers
===> Securities
===> Auctions
===> Service Announcements
=====> Micro Earnings
===> Service Discussion
=====> Web Wallets
=====> Exchanges
=> Trading Discussion
===> Scam Accusations
===> Reputation
-----------------------------
Other
-----------------------------
=> Meta
===> New forum software
===> Bitcoin Wiki
=> Politics & Society
=> Beginners & Help
=> Off-topic
=> Serious discussion
===> Ivory Tower
=> Archival
===> Корзина
===> CPU/GPU Bitcoin mining hardware
===> Chinese students
===> Obsolete (buying)
===> Obsolete (selling)
===> MultiBit
-----------------------------
Alternate cryptocurrencies
-----------------------------
=> Altcoin Discussion
=> Announcements (Altcoins)
===> Tokens (Altcoins)
=> Mining (Altcoins)
===> Pools (Altcoins)
=> Marketplace (Altcoins)
===> Service Announcements (Altcoins)
===> Service Discussion (Altcoins)
===> Bounties (Altcoins)
=> Speculation (Altcoins)
-----------------------------
Local
-----------------------------
=> العربية (Arabic)
===> العملات البديلة (Altcoins)
=====> النقاشات
===> إستفسارات و أسئلة المبتدئين
===> التعدين
===> النقاشات الأخرى
===> منصات التبادل
=> Bahasa Indonesia (Indonesian)
===> Marketplace (Bahasa Indonesia)
===> Mining (Bahasa Indonesia)
===> Altcoins (Bahasa Indonesia)
===> Trading dan Spekulasi
===> Ekonomi, Politik, dan Budaya
===> Topik Lainnya
=> Español (Spanish)
===> Mercado y Economía
=====> Servicios
=====> Trading y especulación
===> Hardware y Minería
===> Esquina Libre
===> Mercadillo
=====> Mexico
=====> Argentina
=====> España
=====> Centroamerica y Caribe
===> Primeros pasos y ayuda
===> Altcoins (criptomonedas alternativas)
=====> Minería de altcoins
=====> Servicios
=====> Tokens (Español)
=> 中文 (Chinese)
===> 跳蚤市场
===> 山寨币
===> 媒体
===> 挖矿
===> 离题万里
=> Hrvatski (Croatian)
===> Trgovina
===> Altcoins (Hrvatski)
=====> Announcements (Hrvatski)
===> Off-topic (Hrvatski)
=> Deutsch (German)
===> Anfänger und Hilfe
===> Mining (Deutsch)
===> Trading und Spekulation
===> Projektentwicklung
===> Off-Topic (Deutsch)
===> Treffen
===> Presse
===> Altcoins (Deutsch)
=====> Announcements (Deutsch)
===> Marktplatz
=====> Auktionen
=====> Suche
=====> Biete
=> Ελληνικά (Greek)
===> Αγορά
===> Mining Discussion (Ελληνικά)
===> Altcoins (Ελληνικά)
=====> Altcoin Announcements (Ελληνικά)
=====> Altcoin Mining (Ελληνικά)
=> עברית (Hebrew)
=> Français
===> Actualité et News
===> Débutants
===> Discussions générales et utilisation du Bitcoin
===> Mining et Hardware
===> Économie et spéculation
===> Place de marché
=====> Échanges
=====> Produits et services
=====> Petites annonces
===> Le Bitcoin et la loi
===> Wiki, documentation et traduction
===> Développement et technique
===> Vos sites et projets
===> Hors-sujet
===> Altcoins (Français)
=====> Annonces
=> India
===> Mining (India)
===> Marketplace (India)
===> Regional Languages (India)
===> Press & News from India
===> Alt Coins (India)
===> Buyer/ Seller Reputations (India)
===> Off-Topic (India)
=> Italiano (Italian)
===> Guide (Italiano)
===> Progetti
===> Discussioni avanzate e sviluppo
===> Trading, analisi e speculazione
===> Mercato
=====> Mercato valute
=====> Beni
=====> Servizi
=====> Esercizi commerciali
=====> Hardware/Mining (Italiano)
=====> Gambling (Italiano)
===> Accuse scam/truffe
===> Mining (Italiano)
===> Alt-Currencies (Italiano)
=====> Annunci
===> Raduni/Meeting (Italiano)
===> Crittografia e decentralizzazione
===> Off-Topic (Italiano)
=> 日本語 (Japanese)
===> アルトコイン
=> Nederlands (Dutch)
===> Markt
===> Gokken/lotterijen
===> Mining (Nederlands)
===> Beurzen
===> Alt Coins (Nederlands)
===> Off-topic (Nederlands)
===> Meetings (Nederlands)
=> Nigeria (Naija)
===> Politics and society (Naija)
===> Off-topic (Naija)
=> 한국어 (Korean)
===> 대체코인 Alt Coins (한국어)
=> Pilipinas
===> Altcoins (Pilipinas)
=====> Altcoin Announcements (Pilipinas)
===> Pamilihan
===> Others (Pilipinas)
=> Polski
===> Tablica ogłoszeń
===> Alternatywne kryptowaluty
=====> Nowe kryptowaluty i tokeny
=====> Tablica ogłoszeń (altcoiny)
=> Português (Portuguese)
===> Primeiros Passos (Iniciantes)
===> Economia & Mercado
===> Mineração em Geral
===> Desenvolvimento & Discussões Técnicas
===> Criptomoedas Alternativas
===> Brasil
===> Portugal
=> Русский (Russian)
===> Новички
===> Бизнес
=====> Барахолка
=====> Обменники
===> Идеи
===> Кодеры
===> Майнеры
===> Политика
===> Трейдеры
===> Альтернативные криптовалюты
=====> Токены
=====> Бayнти и aиpдpoпы
===> Хайпы
===> Работа
===> Разное
===> Oбcyждeниe Bitcoin
=====> Новости
=====> Юристы
=> Română (Romanian)
===> Anunturi importante
===> Offtopic
===> Market
=====> Discutii Servicii
===> Minerit
===> Tutoriale
===> Bine ai venit!
===> Presa
===> Altcoins (Monede Alternative)
=====> Anunturi Monede Alternative
=> Skandinavisk
=> Türkçe (Turkish)
===> Bitcoin Haberleri
===> Pazar Alanı
===> Madencilik
===> Ekonomi
===> Servisler
=====> Fonlar
===> Proje Geliştirme
===> Alternatif Kripto-Paralar
=====> Madencilik (Alternatif Kripto-Paralar)
=====> Duyurular (Alternatif Kripto-Paralar)
===> Konu Dışı
===> Yeni Başlayanlar & Yardım
===> Buluşmalar
=> Other languages/locations
Loading...