Thanks! But it seems really difficult to put that in place, I don't have any skills in cryptography. Is there no software that could do that without any problems?
What comes to mind is doing a simple Caesar cipher, see
http://en.wikipedia.org/wiki/Caesar_cipher for more information.
Though not fool proof, if you pick a simple key phrase that you can remember (like "BitcoinIsCool" for example) it will be difficult for anybody, even with the private key that is encrypted, to make money off you without a supercomputer and your thoughts in mind (that is, knowing you did a Caesar cipher). Just make sure to practice reverse engineering the encrypted private key using pencil and paper (after you do it say three or four times it should be automatic, and practice it once a year so you don't forget), and, by all means, don't ever forget your key phrase (or lock in under another Caesar cipher, lol!)
TonyT
Nice idea! I could use some farfetched mathematical formula to transform the private key, I might try that if there's no other possibility.