Explication simple de bitcoin "pour enfants de cinq ans" (traduction)

[ilovebitcoin.fr]

Vous ne comprenez toujours pas Bitcoin? Voici une explication que même un enfant de 5 ans comprendrait. http://ilovebitcoin.fr/vous-ne-comprenez-toujours-pas-bitcoin-voici-une-explication-que-meme-un-enfant-de-5-ans-comprendrait

C'est une traduction d'un article de Nick Custodio souvent cité, et repris sur CoinDesk, datant de décembre 2013: Explain Bitcoin Like I’m Five (If you still can’t figure out what the heck a bitcoin is…).

Critiques, corrections et propositions de meilleures traductions sont les bienvenues.

[ilovebitcoin.fr]

Maintenant, il faut expliquer proof of work avec des chateaux de cartes  

Ok. Humm... Je me sens bête, je n'ai pas compris l'allusion. Même en googlant... :-)

[daGrumpf]

merci