Bitcoin Forum
September 22, 2018, 11:40:01 PM *
News: ♦♦ New info! Bitcoin Core users absolutely must upgrade to previously-announced 0.16.3 [Torrent]. All Bitcoin users should temporarily trust confirmations slightly less. More info.
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Campanhas de tradução.  (Read 75 times)
ariel658
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 61
Merit: 1


View Profile WWW
August 12, 2018, 01:10:16 PM
 #1

Como faz as campanhas de tradução é preciso saber outras linguagens ?
1537659601
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1537659601

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1537659601
Reply with quote  #2

1537659601
Report to moderator
1537659601
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1537659601

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1537659601
Reply with quote  #2

1537659601
Report to moderator
1537659601
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1537659601

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1537659601
Reply with quote  #2

1537659601
Report to moderator
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1537659601
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1537659601

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1537659601
Reply with quote  #2

1537659601
Report to moderator
1537659601
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1537659601

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1537659601
Reply with quote  #2

1537659601
Report to moderator
Paredao
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1372
Merit: 1034


✪FOXBIT | Exchange✪


View Profile
August 12, 2018, 05:17:46 PM
 #2

Como faz as campanhas de tradução é preciso saber outras linguagens ?

Tem que ter pelo menos o inglês básico e também uma conta razoável para que possa postar imagens.  Embarrassed Embarrassed






███████████   ▄▄███████▄▄    ▄█▄      ▄█▄   █████████▄▄   ████  ██████████████
████▀▀▀▀▀▀▀  █████████████  ▀████▄  ▄████▀  ████▀▀▀▀████  ████  ▀▀▀▀▀████▀▀▀▀▀
████        ███████████████   ▀████████▀    ████    ▄███  ████       ████
█████████   ███████████████     ██████      ███████████   ████       ████
████▀▀▀▀▀   ███████████████   ▄████████▄    ████    ▀███  ████       ████
████        ▄█████████████  ▄████▀  ▀████▄  ████▄▄▄▄████  ████       ████
████      ▄███ ▀▀██████▀▀    ▀█▀      ▀█▀   █████████▀▀   ████       ████
         ▐███▌       ▄▄▄▄
         ▐█████▄▄▄███▀  ▀█▄
          ▀██████████▄▀▀▀▀█▄
            ▀█████▀▀
██
║║
║║
║║
██
██
██
║║
║║
║║
██
██
║║
║║
║║
██
██
██
║║
║║
║║
██

▄████████████████▄
███████████▀▀▀▀███
█████████▀     ███
█████████   ██████
███████        ███
█████████   ██████
█████████   ██████
▀████████   █████▀



 █████████████████
████████▀██████████
████████   ▀███████
████████   ▄███████
████████▄██████████
 █████████████████
phabulu
Member
**
Offline Offline

Activity: 238
Merit: 26


View Profile
August 13, 2018, 04:51:39 AM
 #3

Como faz as campanhas de tradução é preciso saber outras linguagens ?

Depende do idioma, sim você precisa saber as outras linguagens, saber como traduzir, pode usar feramentas como tradutor, porém tem que saber onde o tradutor faz errado, e ajustar as coisas, para fazer uma tradução creio que voce deve pelo menos entender o idioma em questão, ler posts, textos e entender o que significa.
letowss
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 42
Merit: 1


View Profile WWW
August 17, 2018, 05:08:51 PM
 #4

Por mais que o tradutor da Google nos ajude, é preciso ter sim noções de outras línguas (principalmente o inglês) e saber do que se trata o assunto, pois nem sempre a tradução ao pé da letra representa o significado no contexto.

△ M!R△CLE TELE (https://miracletele.com/) ▌  BRINGING MAGIC TO THE TELECOM INDUSTRY ▐
Croneon
Member
**
Offline Offline

Activity: 165
Merit: 10


View Profile
August 17, 2018, 06:23:28 PM
 #5

Como faz as campanhas de tradução é preciso saber outras linguagens ?
sim tem que saber se fizer pelo google translator é bem provável que não será aceita a tradução pois
tem uma galera que fica de olho nisso e pode denunçiar, e também tem muita concorrênçia hoje em dia não acho que vale o tempo gasto

   ⚡⚡ PRiVCY ⚡⚡   ▂▃▅▆█ ✅ PRiVCY (PRIV) is a new PoW/PoS revolutionary privacy project ● ☞ ✅ Best privacy crypto-market! ● █▆▅▃▂
    Own Your Privacy! ─────────────────║ WebsiteGithub  |  Bitcointalk  |  Twitter  |  Discord  |  Explorer ║─────────────────
   ✯✯✯✯✯                 ✈✈✈[Free Airdrop - Starts 9th June]✅[Tor]✈✈✈ ║───────────║ Wallet ➢ ✓ Windows  |  ✓ macOS  |  ✓ Linux
iAleff
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 42
Merit: 1


View Profile
September 05, 2018, 05:02:06 PM
 #6

Como faz as campanhas de tradução é preciso saber outras linguagens ?

Obviamente sim , precisa dominar a lingua como lingua nativa , eles tem avalista para saber que nao foi traduzida apartir de um tradutor mecanico
lhvleao
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 364
Merit: 117


✪FOXBIT | Exchange✪


View Profile
September 09, 2018, 12:11:14 AM
 #7

O fato é que hoje em dia temos muitas traduções "meia boca" feitas com tradutor e sem o mínimo de zelo
Mas se estiver pensando em trabalhar para um projeto sério e que realmente pague pelo serviço, certamente que vão vetar um trabalho mal feito

No mais, caso não saiba o inglês, use isso como um incentivo e se esforce a aprender

haribaba
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 14
Merit: 0


View Profile
September 14, 2018, 01:13:48 PM
 #8

como sao as campanhas de traduçao?
athenas17
Newbie
*
Online Online

Activity: 14
Merit: 2


View Profile
Today at 04:54:14 PM
 #9

como sao as campanhas de traduçao?

Acho que se você for no Topico de Criptomoedas Alternativas e ver as campanhas que estão lá você terá ideia de como são feitas as traduções, uma vez que as campanhas ali presentes foram traduzidas de algum lugar. Além disso, você também pode procurar Bountys, olhar o que o gerente da campanha pede e tal... Muitas vezes ocorre tradução de ANN, whitepaper, litepaper, onepaper, site. Você precisa também saber editar imagens para conseguir traduzir ANNs
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!