早上在推特上看到一个很好的帖子，决定翻译分享出来，欢迎转载分享。
原文推特：
https://twitter.com/adamludwin/status/976920791349522432原文作者：Adam Ludwin
1. 中本聪说比特币是为了“互联网上的商务”（比特币白皮书里的头四个字，也可翻译成“互联网上的交易”）。事实证实了中本聪是对的，但不是像大部分人理解的那样，甚至可能也不是中本聪本人设想的那样。
2. 对“互联网上的商务”一种粗浅的理解，是让传统的电子商务商户接受用比特币作为支付手段。因为种种原因，这还没有发生，可能之后也不会。时间会说明一切。
3. 另外一种解释是，比特币当初是为了暗网（编者注：暗网就是买到很多违禁品比如毒品枪支的地下网络）上的交易而产生的。尽管确实存在这样的用途，比特币事实上并不能很好地满足这个需求，这主要受限于比特币自身交易记录的透明性。
4. 另外，我也不觉得比特币是一种“价值的存储”。虽然把比特币想象成是一种数字黄金或者数字投资并没有错，但这并不是“commerce”该有的意义（至少在我看来不是这样）。
5. 如果用于传统的电子商务和暗网只是小用途的话，那么人们现在到底在用比特币主要买什么？显然的，答案应该是某种当比特币白皮书发布时（编者注：08年）还不存在的东西。
6. 上述问题的答案是，到目前为止，比特币的主要“商务”用途是买其他的“数字资产”或“数字货币”。（如果你再回头看一下前面的几条，就能理解这个答案是多么地眼前一亮了。）
7. 仅仅在过去几年，数十亿美金不断涌入到各种数字资产的投资中，而这主要是靠比特币交易的（当然也包括以太坊）。
8、9. 所以，要么是中本聪在下一盘很大的棋：他知道比特币之后会成为整个数字货币市场的结算货币。或者更可能地，这可能是中本聪本人也没想到的。比特币以及更大概念的数字货币市场诞生了一种完全新的“商务”用途。
== END ==
感谢阅读！祝安。
原文地址：
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIxMjM5ODc5NA==&mid=2247483773&idx=1&sn=e08b12e75a2267c54f4aef1959bc754f&chksm=9747e6d8a0306fce2a185ca8f520dc923232f0c6e3ac522a108c059babce7c72b82260de4a93#rd
