Bitcoin Forum
May 11, 2024, 06:53:07 AM *
News: Latest Bitcoin Core release: 27.0 [Torrent]
 
   Home   Help Search Login Register More  
Bitcoin Forum > Local > Italiano (Italian) > Tradurre il documento di Satoshi
Pages: [1]
« previous topic next topic »
  Print  
Author Topic: Tradurre il documento di Satoshi  (Read 1739 times)
HostFat (OP)
Moderator
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 4214
Merit: 1203


I support freedom of choice


View Profile WWW
October 03, 2011, 08:47:48 AM
 #1
Se volete partecipare alla traduzione del documento di Satoshi, andate qui:

http://crowdin.net/project/bitcoin/invite
NON DO ASSISTENZA PRIVATA - http://hostfatmind.com
1715410387
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1715410387

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1715410387
1715410387
Reply with quote  #2
1715410387
Report to moderator
1715410387
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1715410387

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1715410387
1715410387
Reply with quote  #2
1715410387
Report to moderator
1715410387
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1715410387

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1715410387
1715410387
Reply with quote  #2
1715410387
Report to moderator
[BPIP] Bitcointalk Public Information Project - User stats, ranks, reports, web browser extension, and more!
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction.
1715410387
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1715410387

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1715410387
1715410387
Reply with quote  #2
1715410387
Report to moderator
ercolinux
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 938
Merit: 1000



View Profile WWW
October 03, 2011, 10:03:50 AM
 #2
Ho iniziato a tradurre un po' di testo
Bitrated user: ercolinux.
RockDJ
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 350
Merit: 100



View Profile
October 03, 2011, 12:30:31 PM
 #3
io pure
jimbobway
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1304
Merit: 1014



View Profile
October 03, 2011, 02:55:43 PM
 #4
Potete aiutarmi a tradurre documento originale di Satoshi? Sto cercando di tradurlo in quante più lingue possibili. Clicca qui registrare e utilizzare il tool di traduzione:

http://crowdin.net/project/bitcoin/invite
ercolinux
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 938
Merit: 1000



View Profile WWW
October 03, 2011, 03:08:05 PM
 #5
Sto traducendo in italiano
Bitrated user: ercolinux.
lamec
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 27
Merit: 0



View Profile
October 11, 2011, 01:38:50 PM
 #6
mi ci metto anche io ma alcune parti tecniche andranno riviste
lamec
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 27
Merit: 0



View Profile
October 13, 2011, 02:04:31 PM
 #7
update: ho finito il documento, per cortesia leggetelo che magari ho capito male alcuni passaggi tecnici.

inoltre c'e' un paragrafo che rimane in inglese e non appare nel traduttore.. qualcuno che se ne intenda di crowdin?
lamec
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 27
Merit: 0



View Profile
October 25, 2011, 11:10:09 AM
 #8
ciao a tutti scusate se "rompo".. vi piace com'e' tradotto? posso dare l'ok al capoprogetto?

secondo me avere un documento in italiano sarebbe molto utile. tuttavia il lavoro è femro alla mia prima versione che è un po' troppo letterale.

per piacere ditemi se devo maneggiarlo più pesantemente (distaccandomi quindi dal doc originale).
Pages: [1]
  Print  
Bitcoin Forum > Local > Italiano (Italian) > Tradurre il documento di Satoshi
 « previous topic next topic »
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!