شكرا جزيلا اخي عمر... اريد فقط تدعيم هذا الموضوع باعطائكم برنامج يقوم بنفس الوظيفة في الموبايل بامكانكم البحث عنه في البلاي ستور وتنزيله وتنصيبه واسم هذا البرنامج : Reverso Context يساعدني كثيرا بالترجمة حال تصفح المواقع بالموبايل
الموقع الذي ذكرته Reverso Context استخدمة بعض الاحيان لفهم سياق جمله معينة فهو ممتاز جداً يعطي خيارات عديدة مع الامثلة
لاستخدامها بجمل حتى يفهم المعنى احسنت بالتطرق اليه
بالمناسبة موخراً استخدمت متصفح
فَيَرفُكس لكن للاسف لم اجد اضافة translate google الرسمية مثل المذكورة بالموضوع بحيث يظهر ترجمة سريعة
وجدت اضافة اخرى لكن تظهر النافذه كبيرة و معلومات اخرى غير مفيدة لان كل ما اريده فقط ترجمة للنص المحدد دون تشتت
وجدت اضافة أخرى تفي بالغرض اسم الاضافة Mate Translate – translator, dictionary بمتجر
فَيَرفُكس رابط الاضافة (بها بعض المشاكل او غير مجانية)
لتظهر نافذة الترجمة تحتاج لنقر النص المحدد مرتين حالياً تحت التجربة ولاحظت بعض الكلمات لا يترجمها
بعد تجربة بسيطة يبدو ان بها بعض المشاكل ( اقصد Mate Translate )
بعد فترة من الاستخدام يظهر ( No Internet Connection ) بدل ترجمة النص لا اعرف مشكلة او بسبب انها نسخة ليست مجانية
الاهم تكون اكثر أمان او مقترحة من فَيَرفُكس عشان نتجنب اي اضافة احتيالية تخيل تثق باضافة و انت تسجل دخول MEW مثلاً مشكلة سيحصلون على البرايفت كي بسهولة يفضل اغلاق كل الاضافات عشان الامان بالاضافة لاستخدام طرق سليمة و تجنب طرق تسبب مخاطر ..
Mate Translate – translator, dictionary
+ وجدت اضافة أخرى تحت التجربة ايضاً بعد ان تعرضت لبعض المشاكل بالاضافات السابقة
رابط الاضافة :
https://addons.mozilla.org/ar/firefox/addon/simple-translate/الشي الجيد بهذه الاضافة بساطتها بعرض الترجمة هذه افضل نقطة نتمنى تتطور اكثر و تزيد مميزات اخرى
ترجمة الكلمات تعتمد على ترجمة قوقل لكن بعض الاحيان لاتظهر شي في حالة لم يجد ترجمة للكلمة لكن يفي بالغرض
صور لطريقة اظهار الترجمة
