تعريب المصطلحات التقنية

[Zwei]

هل ممكن ترسل لي صورة كيف تظهر هذه القائمة ؟ https://i.ibb.co/J5xf9Lf/fafag.png

بهذا الشكل:

جميل جداً, الترتيب بالحروف افضل لسرعة الوصول او بعض الاحيان الواحد يتذكر بداية المصطلح بهذه الطريقة سيجد المصطلح اسرع هكذا ظهر لدي https://i.ibb.co/bP5DdMZ/image.png لا اعرف هل السبب نوع الخط عندي او سبب آخر لان الصورة التي ارفقتها يظهر منسق اظن المشكلة من الخطوط

على الأرجح بسبب إختلاف الخط. قم بتجربة هذا الكود: https://pastebin.com/E365993Q

[1714794064]

1714794064

[1714794064]

1714794064

[1714794064]

1714794064

[1714794064]

1714794064

[1714794064]

1714794064

[Kavelj22]

لقد تم تحديث الموضوع الرئيسي بعرض و تنسيق جديدين للمحتوى السابق.
أظن أنه أصبح من السهل على القراء التمييز بسهولة أكبر بين المصطلحات و القيام بعمليات النسخ و اللصق دون صعوبات كما كانت تظهر في الكود.

جزيل الشكر للعضو Zwei الذي لم يدخر جهدا في تقديم المساعدة و كذلك العضو Omar-Jamal الذي أبدى ترحيبا كبيرا بالمشاركة. لقد تمت اضافة أسماء هذين العضوين الى الموضوع الأصلي لضمان شفافية أكبر و أرجو أن تطول قائمة المساهمين

العمل في الفترة القادمة سيكون حثيثا من اجل اعداد القائمة النهائية بالاختصارات التقنية، أصلها، و ترجمتها الى العربية. لا تترددوا بمد يد العون فهذا قد يساعد أناس كثيرين من داخل و خارج المنتدى.

طبعا الأبواب مفتوحة لكل أشكال النقد البناء.

[Jatawneh]

Security coin offering (STO)
اقترح
عرض العملة المحمي
أو الأمن

[Kavelj22]

Security coin offering (STO)

أرجو تقديم شرح مختصر لهذا المفهوم و ما المقصود به عمليا.
سأقوم طبعا باضافته الى القائمة.

[khaled0111]

Security coin offering (STO)
اقترح
عرض العملة المحمي
أو الأمن

Security في هذا المثال لا تعني الحماية أو الأمن بل تعني سند مالي

[Kavelj22]

Security coin offering (STO)

Security في هذا المثال لا تعني الحماية أو الأمن بل تعني سند مالي

ما هو التعريب المناسب اذا لهذا الاختصار؟

[Zwei]

Security coin offering (STO)
اقترح
عرض العملة المحمي
أو الأمن

ما لم أكن مخطئ، فالمعنى الصحيح ل (STO) هو Security Token Offering

[Zwei]

محاولة بسيطة من طرفي لترجمة هده القائمة رغم اني لست متأكد من صحتها، في انتظار مقتراحات افضل ان وجدت!


AML: Anti Money Laundering                                       مكافحة غسيل الأموال
ASIC : Application Specific Integrated Circuit          دوائر متكاملة محددة التطبيق
ATH: All Time High                                                  أعلى قيمة مسجلة
ATL: All Time Low                                                   أخفض قيمة مسجلة
ATM: The Cash Machine                                            ماكينة الصراف الآلي
All-in:                                                                     الكل فى
Asks:                                                                         الطلب
BEAR: Bearish                                                                    ??
BULL: bullish                                                                    ??
Bearn: in early stage!?                                                 مرحلة أولية
Bids:                                                                        العروض
DDoS: Distributed Denial of Service attack                          هجوم حجب الخدمة
DYOR : Do Your Own Research                                          قم ببحثك الخاص
FOMO: Fear Of Missing Out                                     الخوف من تفويت الفرصة
FUD: Fear Uncertainty and doubt                             الخوف، عدم اليقين والشك
Hodl: Hold                                                                  الاحتفاظ
ICO: Initial Coin Offering                                                       ??
IEO: Initial Exchange Offering                                                   ??
IPO : Initial Public Offering                                                    ??
JOMO : The Joy Of Missing Out                               الفرحة من تفويت استثمار
KYC: Know Your Customer                                                  اعرف زبونك
LN: Lightning Network                                                    شبكة البرق
MEW: MyEtherWallet                         أداة مفتوحة المصدر لإنشاء محافظ الإلثيريوم
MVP: Minimum Viable product                                     منتج قابلة للإستخدام
P&D: Pump and Dump                                                       ضخ و تفريغ
P2P : Peer to Peer                                                        الند للند
REKT: wrecked or destroyed                                              خسارة شاملة
ROI: Return On Invest                                           العائد على الاستثمار
STO: Security Token Offering                                                     ??
SegWit: Segregated Witness                                          "شاهد منعزل" ??
TOR: The Onion Router                                          "التوجيه البصلي"  ??
Whale:                           الأفراد أو الكيانات التي تخزن كميات كبيرة من العملات

[Kavelj22]

كنت بانتظار اراء أكثر حول القائمة التي اقترحها Zwei لكن على ما يبدو لا أحد مهتم.
سأعتمد محاولتك لأني لا أرى حاجة لتعديل هام مادامت التراكيب التي اخترتها تؤدي كذلك المعنى.

[Ryutaro]

 السلام عليكم، بالنسبة للICO هل التعريب الأقرب للصحة هو مرحلة البيع أم مشروع الطرح الأول كما يستعمل بعض الأعضاء  و بالنسبة للSpam= التعليقات الغير مرغوب فيها؟  و Spammer= أصحاب التعليقات المزعجة؟ seeds=؟ / paraphrases=؟
 أرجو اظافة قائمة Zwei في أول الموضوع. شكراً!

[lotfiuser]

TOKENOMICS
اعتقد انها تعني اقتصاد التوكن ان اقتصاد الرمز
Inital Exchange Offering طرح تداول

[Salamstar]

مر اليوم معي في المنتدى مصطلحات جديدة بالنسبة لي وبعد البحث والتدقيق وجدت معناها سوف أشارككم بها وهي :
OP : اختصار ل original post أي المنشور الأصلي
FUD : هي اختصار للخوف والشك والشك تدرج للاشارد إلى البرامج المشبوهة أو المشكوك في أمرها
virustotal :  خدمة VirusTotal Monitorلاكتشاف الرموز الخبيثة في الملفات

[Jatawneh]

Security coin offering (STO)

أرجو تقديم شرح مختصر لهذا المفهوم و ما المقصود به عمليا.
سأقوم طبعا باضافته الى القائمة.

عرض الرمز الأمن STO
يطلق على عرض الرمز الأمن (STO) بشكل متكرر بأنه الخطوة التالية في تطور الرمز المميز. ولكن ما هو?
ما هو عرض الرمز الأمن STO؟
STO تعني عرض الرمز الأمن، إنها عملية شبيهة بعملية ICO حيث يقوم المستثمر بتبادل الأموال مقابل العملات الشفرة أو الرموز التي تمثل استثماراتهم. ومع ذلك، على عكسICOs ، تتخذ STO خطوة إلى الأمام وتوزع الرموز التي تندرج تحت حالة من الضمانات. وهي مرتبطة بأصل استثمار أساسي بطريقة مثل الأسهم والسندات وصناديق الاستثمار العقاري أو الصناديق الأخرى.
على هذا النحو، تقوم STO بتوزيع الأوراق المالية. وهي رموز قابلة للاستبدال، والأدوات المالية القابلة للتداول مع القيمة النقدية المرفقة، مثل جزء من الممتلكات.
 
لا يتم تداول الرمز الأمن STO في منصات التداول العادية. تحتاج المنصات التي ترغب في تقديم تداول للرموز الأمنة إلى الامتثال الكامل للوائح، بما في ذلك التحقيقات الشاملة في قوائم الرمز المميز ومشاركة البيانات وإجراءات المستثمر الداخلية. وبالتالي، يتم تداول الرموز الأمنة في منصات متخصصة.  

[Kavelj22]

Security coin offering (STO)

أرجو تقديم شرح مختصر لهذا المفهوم و ما المقصود به عمليا.
سأقوم طبعا باضافته الى القائمة.

عرض الرمز الأمن STO
يطلق على عرض الرمز الأمن (STO) بشكل متكرر بأنه الخطوة التالية في تطور الرمز المميز. ولكن ما هو?
ما هو عرض الرمز الأمن STO؟
STO تعني عرض الرمز الأمن، إنها عملية شبيهة بعملية ICO حيث يقوم المستثمر بتبادل الأموال مقابل العملات الشفرة أو الرموز التي تمثل استثماراتهم. ومع ذلك، على عكسICOs ، تتخذ STO خطوة إلى الأمام وتوزع الرموز التي تندرج تحت حالة من الضمانات. وهي مرتبطة بأصل استثمار أساسي بطريقة مثل الأسهم والسندات وصناديق الاستثمار العقاري أو الصناديق الأخرى.
على هذا النحو، تقوم STO بتوزيع الأوراق المالية. وهي رموز قابلة للاستبدال، والأدوات المالية القابلة للتداول مع القيمة النقدية المرفقة، مثل جزء من الممتلكات.
 
لا يتم تداول الرمز الأمن STO في منصات التداول العادية. تحتاج المنصات التي ترغب في تقديم تداول للرموز الأمنة إلى الامتثال الكامل للوائح، بما في ذلك التحقيقات الشاملة في قوائم الرمز المميز ومشاركة البيانات وإجراءات المستثمر الداخلية. وبالتالي، يتم تداول الرموز الأمنة في منصات متخصصة.  

لقد تم تحديث الموضوع الرئيسي .
شكرا لكم جميعا لاهتمامكم المتواصل.

[mikeywith]

بعد تطرقي لموضوع المصطلحات الثقنية مع الاخ hugeblack في هدا الموضوع اعتقد ان هدا وقت مناسب لرفع الموضوع وفي الواقع تحديثه, اتمنى ان  لا يكون للاخ Kavelj22 اي مانع بخصوص تحديث هدا الموضوع.

في الوقت الحالي ربما يكمننا البدء في التفاهم على افضل بديل لهده الكلمات

منصة هجين, منصة نظير الي نظير, ايصال المحافظ الباردة, تعريف المستخدم, جميعها كلمات تمت ترجمتها حرفيا من اللغة الانجليزية

[Ryutaro]

منصة هجين, منصة نظير الي نظير, ايصال المحافظ الباردة, تعريف المستخدم, جميعها كلمات تمت ترجمتها حرفيا من اللغة الانجليزية

أفضل إستخدام كلمة "منصة مزدوجة" بمعنى أنها تجمع بين بعض خاصيات المنصات المركزية و اللامركزية. أيضا, لا أرى بأس ب "منصة هجينة"
لا أرى مشكل ل "منصة نظير لنظير", الباقي لا أعلم.  

[mouradtels]

شكرا جزيلا على هذه المبادرة الطيبة و التي ستفيد الكيثير من المبتدئين
ملاحظة بسيطة أخي حبدا لو نتجنب الترجمة الحرفية للكلمات كي لا نخلط المعاني

[Basel636ghazal]

كل المعاني و الترجمة صحيحة فقط ال
Transactions تعني الصفقة اي عملية بيع او شراء (تداول) و ايضا سحب وايداع الخ..

لا، اعتقد ان ترجتمها صحيحة
وعمليات البيع والشراء هي orders

[mikeywith]

كل المعاني و الترجمة صحيحة فقط ال
Transactions تعني الصفقة اي عملية بيع او شراء (تداول) و ايضا سحب وايداع الخ..

لا، اعتقد ان ترجتمها صحيحة
وعمليات البيع والشراء هي orders

الترجمة الحرفية لي Transactions باستخدام المترجم تعطي "معاملات" الا انه في هدا المجال ومن وجهة نظري المتواضعة فالترجمة الافضل لهده الكلمة هي "التحويلات" , الاخ Kavelj22 صاحب الموضوع مختفي منذ اكثر من شهر للاسف, وهوا فقط قادر على تحديث الموضوع.

[Kavelj22]

بعد تطرقي لموضوع المصطلحات الثقنية مع الاخ hugeblack في هدا الموضوع اعتقد ان هدا وقت مناسب لرفع الموضوع وفي الواقع تحديثه, اتمنى ان  لا يكون للاخ Kavelj22 اي مانع بخصوص تحديث هدا الموضوع.

في الوقت الحالي ربما يكمننا البدء في التفاهم على افضل بديل لهده الكلمات

منصة هجين, منصة نظير الي نظير, ايصال المحافظ الباردة, تعريف المستخدم, جميعها كلمات تمت ترجمتها حرفيا من اللغة الانجليزية

لماذا قد أجد مانعا في رفع موضوع مفيد؟ الموضوع أصلا مثبت و لا يحتاج الى رفع 
المفاهيم المقترحة بظني تحتاج لمراجعة. نحن بحاجة لاراء أكثر لنحصل على مفاهيم أكثر دقة.

يمكنني القيام بالتحديثات اللازمة ان تم الاتفاق على تعديل أو اضافة معينة. أنا متاح على الخاص ان تعذر علي رؤية التعليقات الجديدة على هذا الموضوع لكنني عموما اتفقد هذا الموضوع بشكل دوري رفقة مواضيع اخرى و ربما القيام بالتحديثات الملائمة.