Требуется Bounty-менеджер

[Xal0lex]

Публикуется по просьбе представителя ОТС биржи MoonTrade.

Для проекта требуется Bounty-менеджер. Для начала нужно перевести этот анонс [ANN][OTC] MoonTrade: The First OTC Exchange for BTC, ETH and XRP Trading и разместить его в подразделе Бизнес.

Все вопросы по переводу анонса и данной вакансии обсуждайте только с представителем биржи - MoonTrade. Я разместил объявление по его просьбе, так как у человека с русским языком полный ноль и он не хочет пользоваться гугло-переводчиком.

[medrodion1]

Приветствуем.  Пишите в телеграм @metalcor

[Xal0lex]

Приветствуем.  Пишите в телеграм @metalcor

Что непонятного в моих словах

Все вопросы по переводу анонса и данной вакансии обсуждайте только с представителем биржи - MoonTrade. Я разместил объявление по его просьбе, так как у человека с русским языком полный ноль и он не хочет пользоваться гугло-переводчиком.

[Parfumer]

На телесрам спамеров пора уже накладывать эпитрахиль, потому что эти идиоты начали в личку присылать подобные сообщения.
"напиши в телеграм @... " зачем написать, по какому вопросу, не сообщают.

Xal0lex разве подобные сообщения адептов павлика не являются нарушением правил форума и не подпадают под санкции?
Например по пункту: малозначительное сообщение?!

[simpsons_support]

Публикуется по просьбе представителя ОТС биржи MoonTrade.

Для проекта требуется Bounty-менеджер. Для начала нужно перевести этот анонс [ANN][OTC] MoonTrade: The First OTC Exchange for BTC, ETH and XRP Trading и разместить его в подразделе Бизнес.

Все вопросы по переводу анонса и данной вакансии обсуждайте только с представителем биржи - MoonTrade. Я разместил объявление по его просьбе, так как у человека с русским языком полный ноль и он не хочет пользоваться гугло-переводчиком.

Господам написать нельзя ибо Newbie, поэтому продублирую это здесь: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5116566

[Xal0lex]

Господам написать нельзя ибо Newbie, поэтому продублирую это здесь: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5116566

Вы, вообще, читали сами, что вы "напереводили"? Если бы человеку нужен был специалист по использованию всяких гугло-переводчиков, то я бы так и написал. Либо дорабатывайте, либо я удалю топик. Топик в таком виде не годится, однозначно. И, естественно, такой баунти-менеджер, не владеющий английским языком, не подходит.

[simpsons_support]

Господам написать нельзя ибо Newbie, поэтому продублирую это здесь: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5116566

Вы, вообще, читали сами, что вы "напереводили"? Если бы человеку нужен был специалист по использованию всяких гугло-переводчиков, то я бы так и написал. Либо дорабатывайте, либо я удалю топик. Топик в таком виде не годится, однозначно. И, естественно, такой баунти-менеджер, не владеющий английским языком, не подходит.

Хм... я не использовал автоматические переводчики. Адаптировал перевод текста под русский язык, стараясь прямо передать текст.
Конечно, если перевод не подходит - топик можно удалять.

[Tobikov]

Не знаю насколько это актуально. Но я перевел данный анонс, если это уже не актуально - будьте добры отписаться, дабы я могу удалить свой пост. Благодарю
Перевод

[Xal0lex]

Не знаю насколько это актуально. Но я перевел данный анонс, если это уже не актуально - будьте добры отписаться, дабы я могу удалить свой пост. Благодарю
Перевод

Ещё один непонятливый, ёлы-палы.

Что непонятного в моих словах

Все вопросы по переводу анонса и данной вакансии обсуждайте только с представителем биржи - MoonTrade. Я разместил объявление по его просьбе, так как у человека с русским языком полный ноль и он не хочет пользоваться гугло-переводчиком.