Verified/Fake Japanese translators lists

[hakka]

There is a lot of fake Japanese translators in Bitcontalk.
Your projects can be recognized as scam due to their poor translation skills.
To prevent such a jeopardy, I have made verified/Fake Japanese translators lists.
Please confirm that your project's Japanese translator is verified. Otherwise you'd better be dubious of him/her.
Especially, pay attention to Newbie or Jr.member translators !

1. If you want to be verified.
Please show me some proofs(e.g. Translation portfolio) that you are a real Japanese speaker.
If you are verified you will be added to Verified Japanese translators list.

2. If you are fake Japanese translator.
If I find fake Japanese translators they will be added to  Fake Japanese translators list.

Verified Japanese translators list

|	Rank	|	User name	|	Nationality	|
|	Staff & Sr.Member	|	Anon11073	|	Japan	|
|	Sr.Member	|	sncc	|	Japan	|
|	Full Member	|	hakka	|	Japan	|
|	Full Member	|	hojojon	|	Japan	|
|	Full Member	|	Imaha486	|	Japan	|
|	Full Member	|	nanna	|	Japan	|
|	Full Member	|	tactac	|	Japan	|
|	Full Member	|	zaq130	|	Japan	|
|	Member	|	kazuki.t	|	Japan	|

Fake Japanese translators list

|	Rank	|	User name	|	Nationality	|
|	Newbie	|	Mr-Adalberto	|	?	|
|	Member	|	Kurapajajadi	|	?	|
|	Jr. Member	|	Dodolahi	|	?	|
|	Member	|	Tzuan_bit	|	?	|
|	Jr. Member	|	ramzifcb47	|	?	|
|	Copper Member	|	Neoscape	|	?	|
|	Newbie	|	HotMiner	|	?	|
|	Newbie	|	MoonSteel	|	?	|
|	Hero Member	|	HongKong	|	?	|
|	Newbie	|	zanepokomi	|	?	|
|	Member	|	WillingnessCrypto	|	?	|
|	Full Member	|	Ocakypa	|	?	|
|	Member	|	igotBAWS	|	?	|

Main source : https://bitcointalk.org/index.php?topic=5076598.0
*I will add other fake translators with proof hereafter.

[1714617378]

1714617378

[1714617378]

1714617378

[1714617378]

1714617378

[1714617378]

1714617378

[coinlocket$]

2. If you are fake Japanese translator.
If I find fake Japanese translators they will be added to  Fake Japanese translators list.
Please contact me if you think your project's Japanese translator is dubious.
I can offer inspection service for only 10$ and you can get discount for good Japanese translation service.

So you want to be paid for a service who require an inspection from you but you have no trustworthy feedback.

Why people should do trust you and why the hell people should pay you to be on your no value list?

Archivie: http://archive.fo/tApLU

[asche]

snip

As coinlocket says, there is absolutely no reason to trust you.

Doing this kind of post to make merit could be ok, but to make money definitively not. This is the best way to get yourself tagged tbh.

If you want to get these "fake translators" tagged, you better gather some evidence and good examples of their wrongdoings.

As for people new and not in the list, DO NOT pay this person. This has 0 added value, and nobody cares about OP's list.

Ok I misread that.

Basically OP is offering proofreading services.
Usually proofreading also includes mistake correction to some extend. OP only offers to check within few minutes if the quality of the post is ok.
Most people should be able to do that for free, for the forum's sake.

[erikalui]

First time I am seeing someone asking to get paid for doing something like finding cheaters. This should be done to help the community and not to make money out of it.

[Lafu]

First time I am seeing someone asking to get paid for doing something like finding cheaters. This should be done to help the community and not to make money out of it.

Exactly ! it should be normal if you find something like a Translation abuse or else that you report it !

Sounds like he know a lot of that and dosnt care because he want Money !

I do that without getting any money !

For the community and for the forum.

[hakka]

So you want to be paid for a service who require an inspection from you but you have no trustworthy feedback.

Why people should do trust you and why the hell people should pay you to be on your no value list?

Archivie: http://archive.fo/tApLU

I'm sorry to give you misinformation.
My 10$ service is mainly to be used to get discount for proofreading or translation service. It's not only intended for inspection.
That sentence was my mistake so I removed it from OP.

AFAIK no Japanese translator have trustworthy feedback because trust system is not prevalent in Japanese board.
I will try to inform of Japanese members that systems' importance by translating theymos's thread.

Thank you.

Ok I misread that.

Basically OP is offering proofreading services.
Usually proofreading also includes mistake correction to some extend. OP only offers to check within few minutes if the quality of the post is ok.
Most people should be able to do that for free, for the forum's sake.

Yes, only inspection will be finished in few minutes.
Sorry to confuse you.

First time I am seeing someone asking to get paid for doing something like finding cheaters. This should be done to help the community and not to make money out of it.

Exactly ! it should be normal if you find something like a Translation abuse or else that you report it !

Sounds like he know a lot of that and dosnt care because he want Money !

I do that without getting any money !

For the community and for the forum.

I've also reported many fake Japanese translation in Japanese board.
I made this thread to reduce fake translators.
Sorry to make you feel uncomfortable by my mistake.