If such a rollback would occur,
1. It proves beyond a doubt, Control of bitcoin is Centralized to a group willing to rewrite the chain for their own personal reasons.
No. Absolutely not.
They will have to bear the cost (and then some), i.e. they have no meaningful "control" that isn't already there.
The loss of faith in BTC as a non centralized, autonomous payment platform would cause a massive selloff.
Possible, and also likely.
OTOH, assume 100.000 BTC stolen from an exchange.
What would that do to the market?
The question is: which one is more costly for the miners?
1. huge selloff of 100.000 stolen BTC, and then panic sells
2. huge selloff because of "lost trust", but compensation from Octopus' CEO
2. Users that sent out payments, before the rollback that had been accepted by vendors, only need to leave their wallets offline during the rollback and restore a wallet.dat before the rollback , and if they don't manually resend the coins , they just performed a double spend with the help of the centralized miners, which would be a major catastrophic event in bitcoin history, as their could be 100s of double spends.
No.
1. Miners would (should) most likely include all transactions other than the hacked coins in the new chain
2. If such a rollback were to be performed, it wouldn't go unnoticed, i.e. people would probably "wait it out" before accepting your payment.
In the end, double spends as side effects are highly unlikely.
Problem is the core devs in another bad decision on their part , removed the alert code in the bitcoin wallets that could warn users of problems, by doing so , they have left the bitcoin community deaf dumb and blind until they receive news from a news source or other communication, so fast responses are a thing of the past.
The first thing you would most likely notice would be very long confirmation times.
If the rollback were to happen with e.g. 90% of the hashing power, your transactions would confirm for the first time after more than one and a half hours.
Also, any "major" players who accept Bitcoin payments would likely be monitoring the "media" closely, and simply shut down service for a while (or bear some risk, or negotiate deals with miners, etc. pp.).
I doubt that it would really lead to a substantial amount of confusion because of a lack of communication, but of course, the possibility exists.
3. By proving bitcoin has centralized control, the world governments may then pass laws requiring the miners to censor certain addresses submitted to them by the government bodies or face criminal penalties.
Again, no.
1. centralization doesn't follow.
2. whichever government wants to control the miners can already do so.
They're right there, and they can't just move their farms.
The Mythology that bitcoin is not centralized is it's only protection from the corrupt world governments.
That "myth" is in no way in danger.
But most likely the mis-understanding of that myth is.
Proof otherwise, means miners will no longer be able to deny government requests for censorship.
They already can't.