Does it work out more profitable to mine in Dogecoin and then convert to Vertcoin? Or should I mine Vertcoin directly? Sorry I am really bad a math. Even though I got a Master Degree in Advanced Mathematic Department.
It all depends
on a situation, price, fees etc.
If I would be you - I would mine Vertcoins if I want some Vertcoins.