..exchanges can confiscate and return them to MTGox users...
Exchanges have a sacred duty to
secure and protect funds for every person who makes a deposit.
They do NOT have any authority to steal from an alleged thief and return to the supposed victims.
Sorry, it doesn't work that way......ever.