Is $20 even enough to even bother buying BTC? Anyway, if you're really determined to press ahead with this if you Google "exchange zelle to btc" you'll get enough results with the top search platform already being quite a well known exchange.
I'd imagine you might consider this as possibly not many people would want to trade such a low amount, but who knows - I could be wrong