Βοήθεια με μετάφραση Bitcoin

[BlackHatCoiner]

Λινκ: https://learnbitcoin.gr

Φτιάχνω ένα πρότζεκτ που θα εξηγώ στα ελληνικά πως δουλεύει το bitcoin. Θα ήθελα όμως καμιά βοήθεια που και που γιατί δεν καταλαβαίνω ορισμένες ένοιες πως θα τις μεταφράσω.

Παράδειγμα, νιώθω πως το παρακάτω δεν το εξηγώ σωστά:



Πως θα εξηγήσω στο κόσμο να καταλάβει τι είναι hash function  

[Dimitris]

Πως θα εξηγήσω στο κόσμο να καταλάβει τι είναι hash function 

Δείχνοντας μια μηχανή του κιμά.

[BlackHatCoiner]

Πως θα εξηγήσω στο κόσμο να καταλάβει τι είναι hash function 

Δείχνοντας μια μηχανή του κιμά.

Άχαχα αστείος.

[Dimitris]

Σοβαρά το λέω, να το άρθρο: https://medium.com/@winstark_212/cryptographic-hash-functions-60b4343192d9

[BlackHatCoiner]

Σοβαρά το λέω, να το άρθρο: https://medium.com/@winstark_212/cryptographic-hash-functions-60b4343192d9

Συγγνώμη δεν το είχα δει αυτό...

[chek2fire]

εγώ νομίζω ότι το εξηγείς μια χαρά με την δυσκολία που έχουν τέτοιες μεταφράσεις. Απλά τον αγγλικό όρο καλύτερα να τον αφήσεις όπως έχει ώστε όποιος θέλει να ψάξει παραπάνω πληροφορίες να μπορεί να το κάνει εύκολα.

[BlackHatCoiner]

εγώ νομίζω ότι το εξηγείς μια χαρά με την δυσκολία που έχουν τέτοιες μεταφράσεις. Απλά τον αγγλικό όρο καλύτερα να τον αφήσεις όπως έχει ώστε όποιος θέλει να ψάξει παραπάνω πληροφορίες να μπορεί να το κάνει εύκολα.

Το hash function εννοείς; Ναι, δεν νομιζω πως πρέπει να το πω Συνάρτηση κατατεμαχισμού, καταντάει παρωδία η μετάφραση...

[BlackHatCoiner]

http://learnbitcoin.7m.pl/

Μπορείτε να μου πείτε αν σας αρέσει έτσι όπως τα έχω γράψει; Να μου πείτε αν έχω γράψει κάτι λάθος.

[chek2fire]

εγώ όπως έγραψα μια χαρά το βρήκα έτσι όπως είναι

[BlackHatCoiner]

Μπορεί να μου πει κάποιος αν θεωρεί σωστό το τρόπο που εξηγώ το mining;

https://learnbitcoin.gr/guide/mining/

[chek2fire]

σε γενικές γραμμές μια χαρά το εξηγείς απλά πλέον δεν είναι όλα τα node mining με την συντριπτική πλειοψηφία τους να είναι node που επιβεβαιώνουν την εγκυρότητα των συναλλαγών και block που έρχονται από τα mining node και που τα διαδίδουν στο όλο το δίκτυο.

[BlackHatCoiner]

https://learnbitcoin.gr/guide/difficulty/

Το difficulty, το εξηγώ καλά;

[bomberb17]

https://learnbitcoin.gr/guide/difficulty/

Το difficulty, το εξηγώ καλά;

Ίσως καλύτερα και με πιο ακρίβεια είναι να το εξηγήσεις κάπως έτσι:

Έστω X το προηγούμενο μπλοκ μαζί με το header του και Υ ένα πακέτο transactions από το mempool.
Ο miner προσπαθεί να βρει ένα nonce Ν ώστε H(N||X||Y) < T
όπου Η() είναι η hash function και T ένα target hash value με έναν αριθμό μηδενικά στην αρχή.
Όσα περισσότερα είναι τα μηδενικά (ή με άλλα λόγια όσο μικρότερο το Τ) τόσο πιο "δύσκολη" είναι η εύρεση ενός κατάλληλου nonce.
Η παραπάνω διαδικασία αποτελεί το proof of work.