It appears that you've already read
the other "seed splitting" thread, so you should already be aware of the pitfalls of the method you are proposing to use...
As has already been mentioned, it will no doubt "break" the BIP39 checksum of the "x
2" mnemonics that you end up generating... but then, they're not meant to be used as mnemonics, they simply an encoding of a value that you need to be able to recreate your original seed mnemonic.
At the end of the day, as long as you're aware of the risks and drawbacks involved, and take steps to mitigate those, then you should be fine. The method you're proposing to use, should not compromise the
security of the seed in any way... (assuming you follow nullius' advice of NEVER reusing the One Time Pad)
I'd just advise that you make sure you are well practised with the split and reassembly process before you do it on your "real" seed mnemonic. So, you don't have any issues down the line when you need to recover your seed mnemonic