Talvez isso vá um pouco além, mas eu tenho uma conta no banco BS2 que oferece de forma gratuita uma conta internacional que vem com um cartão em dólar. Você deposita na conta ou faz um TED, compra USD pelo aplicativo e já pode gastar via opção crédito. Se eu não me engano, eles só cobram 1,1% do IOF + spread de uns 2%. Acho que sai bem mais barato que usar esse do Paypal, e de fato é mais barato que usar um cartão do seu banco tradicional em BRL (sem os 6,38% extra).
O problema é que você teria que esperar o cartão chegar, mas é uma possível solução para o futuro. O mais legal é que a conta fica nas Ilhas Cayman, então você pode falar que tem dólares guardados lá.
Caso esse Coursera aceite comprar via presente ou algo do gênero, eu poderia pagar para você via esse meu cartão e você me mandava em BTC.