I would concur that it is most likely a "permissions" error of some description... Caused by either an antivirus/antimalware app preventing writing to the system drive... or Windows Security settings doing the same.
Two questions:
1. Are you running the installer as Administrator? ie. right click -> "Run as administrator"?
2. If you already have Bitcoin Core on the PC, did you shutdown Bitcoin Core before attempting to install/update?