[ACEITO!] Lista de Palavras em Português para o BIP-0039

[bitmover]

alegotardo, é muita gente pra adicionar o nome de todos, então mudei a frase e adicionei o link da lista onde consta o nome de todos.

Eu não li o debate inteiro e não olhei cada contribuição no github, então não sei exatamente se houve alguém que ''liderou'' a questão mais. Mas se houver alguma questão/pessoa muuito importante, ai vocês me dizem.

Mas eu precisei colocar o nome do @Sabotag3x pra fazer a piadinha  

Acho que é melhor não mencionar ninguém ou mencionar todos tb...

[1715030404]

1715030404

[1715030404]

1715030404

[1715030404]

1715030404

[sabotag3x]

Eu não li o debate inteiro e não olhei cada contribuição no github, então não sei exatamente se houve alguém que ''liderou'' a questão mais. Mas se houver alguma questão/pessoa muuito importante, ai vocês me dizem.

Foi um trabalho coletivo, eu e o @alegotardo focamos na parte manual, o @bitmover rodou uns scripts, @TryNinja salvou nós com o Git pois não sabíamos mexer, @Trimegistus retirou as palavras que não são usadas em Portugal, além disso trabalhamos em cima da lista anterior feita pelo brenorb que trabalhou em cima da primeira lista, do kuthullu.. O @livecoins também tentou ajudar porém as palavras que ele adicionou não foram merged na nossa.. (a pior parte foi ter que mexer com o Git, ninguém sabia os macetes )

Nos ajudamos bastante.. sem uma dessas peças não teríamos conseguido fazer uma lista tão boa.. que foi o motivo de ser aprovada (há 3 anos não aprovavam nenhuma lista)

Acho que é melhor não mencionar ninguém ou mencionar todos tb...

Concordo.

[Disruptivas]

sabotag3x, bitmover e alegotardo,  pronto!

Adicionei explicitamente o nome dos sete que constam no Github e um ''entre outros'' para que todos os representantes se sintam contemplados     

[Trimegistus]

@sabotag3x, o meu comentário era apenas uma pequena ironia relativa a esta frase:

"O pull request foi feito pelo usuário Sabotag3x e contou com a ajuda da comunidade do BitcoinTalk da aba brasileira."

Qualquer decisão que tomem relativa aos créditos, está óptima para mim.

[alegotardo]

sabotag3x, bitmover e alegotardo,  pronto!

Adicionei explicitamente o nome dos sete que constam no Github e um ''entre outros'' para que todos os representantes se sintam contemplados     

Aehhhhh, salvou meu dia... vou até adicionar de volta o Cointelegraph nos meus favoritos

[mikel_012]

show de bola

como faz pra criar uma carteira com a lista em portugues?

[TryNinja]

como faz pra criar uma carteira com a lista em portugues?

Por enquanto, acho que só manualmente (escolhendo as palavras, o que é uma péssima ideia ) ou pelo fork do Iancoleman's BIP39 converter que o @sabotag3x fez e postou ali encima: https://github.com/sabotag3x/bip39-master

Para usar ela diretamente nas carteiras, os devs precisariam incluir a lista no código.

[sabotag3x]

como faz pra criar uma carteira com a lista em portugues?

Por enquanto, acho que só manualmente (escolhendo as palavras, o que é uma péssima ideia ) ou pelo fork do Iancoleman's BIP39 converter que o @sabotag3x fez e postou ali encima: https://github.com/sabotag3x/bip39-master

Para usar ela diretamente nas carteiras, os devs precisariam incluir a lista no código.

Dá para criar ali e depois importar na Electrum, por exemplo.. Basta clicar em Options e depois marcar Extend this seed with custom words e BIP39 seed, na verdade com essa opção dá para criar uma seed com quaisquer palavras, apesar de não ser recomendado..

Falando nisso, até agora não encontrei nenhuma carteira que aceite diretamente dicionários de outras línguas fora o inglês, parece que a missão está apenas começando..

[alegotardo]

Falando nisso, até agora não encontrei nenhuma carteira que aceite diretamente dicionários de outras línguas fora o inglês, parece que a missão está apenas começando..

No caso hardware-wallets esse empurrãozinho poderia ser feito pelas lojas oficiais que revendem o produto aqui no Brasil, afinal o suporte à palavras no idioma local poderia ser um incentivo extra, e até mesmo um diferencial em cima dos concorrentes.

Pelo que estive vendo, a KriptoBR voltou à ser revendedora oficial da Ledger no Brasil, além da Trezor.

Será que vale a pena comentar isso com eles? Não tenho certeza, mas acho que o Rodolfo ainda é o CEO, certo? alguém tem um contato mais próximo que não seja somente o formulário de contato?

[sabotag3x]

No caso hardware-wallets esse empurrãozinho poderia ser feito pelas lojas oficiais que revendem o produto aqui no Brasil, afinal o suporte à palavras no idioma local poderia ser um incentivo extra, e até mesmo um diferencial em cima dos concorrentes.

Pelo que estive vendo, a KriptoBR voltou à ser revendedora oficial da Ledger no Brasil, além da Trezor.

Será que vale a pena comentar isso com eles? Não tenho certeza, mas acho que o Rodolfo ainda é o CEO, certo? alguém tem um contato mais próximo que não seja somente o formulário de contato?

Já pensou uma edição limitada de uma Ledger, verde e amarela? Com o uso da lista de palavras em português? (e uma verde e vermelha, para nossos amigos tugas)

Tem umas edições especiais como do Pizza Day[1] e To The Moon[2]

[1] https://www.ledger.com/bitcoin-pizza-day-ledger-nano-s-limited-edition
[2] https://www.ledger.com/ledger-nano-x-to-the-moon-limited-edition

Sobre a sua pergunta, não faço ideia

[alegotardo]

Já pensou uma edição limitada de uma Ledger, verde e amarela? Com o uso da lista de palavras em português? (e uma verde e vermelha, para nossos amigos tugas)

Tem umas edições especiais como do Pizza Day[1] e To The Moon[2]

[1] https://www.ledger.com/bitcoin-pizza-day-ledger-nano-s-limited-edition
[2] https://www.ledger.com/ledger-nano-x-to-the-moon-limited-edition

Seria muuito legal, mas creio que a demanda nesses dois países não justifique os custos envolvidos para fabricação desses edições peciais... diferente das duas versões que você citou acima que devem ter se esgotado em poucas horas.

Ainda assim, creio que não seja nada difícil eles adicionarem outros dicionários, o problema talvéz seja a questão de compatibilidade com as diversas coins que essas wallets suportam. Mas aí, vais dos desenvolvedores "dizerem em código" quais dicionários eles suportam.

[sabotag3x]

Seria muuito legal, mas creio que a demanda nesses dois países não justifique os custos envolvidos para fabricação desses edições peciais... diferente das duas versões que você citou acima que devem ter se esgotado em poucas horas.

Ainda assim, creio que não seja nada difícil eles adicionarem outros dicionários, o problema talvéz seja a questão de compatibilidade com as diversas coins que essas wallets suportam. Mas aí, vais dos desenvolvedores "dizerem em código" quais dicionários eles suportam.

Eu dei uma olhada bem por cima em outras moedas e vi que elas usam as listas do BIP39.. O processo é o mesmo..

Não sei se tem alguma moeda que tenha sua própria lista de palavras..

[bitmover]

Eu dei uma olhada bem por cima em outras moedas e vi que elas usam as listas do BIP39.. O processo é o mesmo..

Não sei se tem alguma moeda que tenha sua própria lista de palavras..

Eu achei essa lista da Electrum,  de 2014, escrito Monero Project. Deve ser só de monero?

I made a simple search and found that:
https://github.com/spesmilo/electrum/blob/master/electrum/wordlist/portuguese.txt

I didn't know that it existed either. This is so crazy.

Tem 1600 e poucas palavras.

[TryNinja]

Eu achei essa lista da Electrum,  de 2014, escrito Monero Project. Deve ser só de monero?

Ela realmente usa (ou usava no passado) essa lista: https://github.com/monero-project/monero/blob/master/src/mnemonics/portuguese.h

Pelo que eu vi, a Electrum parece ter utilizado[1] a lista para seeds BIP39. Não sei se apenas para gerar uma ou também dar suporte caso alguém queira utilizar uma seed bip39 do idioma (e.g para checksum ou auto-complete).

Era possível, por exemplo, rodar um make_seed(128, 'pt') e gerar uma seed utilizando a lista. Hoje em dia só se pode utilizar o idioma 'en' (inglês), pois a lista portuguese.txt não está mais incluída nos arquivos. Mas você mesmo pode baixar a lista do repo ou criar uma própria, a colocando no diretório /electrum/wordlists com o nome portuguese.txt.

[1] https://github.com/spesmilo/electrum/blob/567130f4a37e55769b1b8f8f22348b25affa230b/electrum/mnemonic.py#L154

[alegotardo]

Eu achei essa lista da Electrum,  de 2014, escrito Monero Project. Deve ser só de monero?

Ela realmente usa (ou usava no passado) essa lista: https://github.com/monero-project/monero/blob/master/src/mnemonics/portuguese.h

Já mencionei anteriormente (aqui) que essa lista é ridícula, um absurdo. Espero que não estejam mais utilizando ela... preciso testar para ver.

Creio que seja por motivos assim que muitas wallets aceitam apenas a seed em inglês.
Mas no caso da lista Portugues e outras que foram aceitas no BIP do Bitcoin, não vejo problema de serem adicionadas. Creio que seja um pouco de preconceito mesmo a não adoção delas.

[bitmover]

Pessoal, depois que nossa lista foi aceita várias outras listas BIP39 em outros idiomas estão sendo desenvolvidas. Acredito que abrimos a porteira. Nosso contribuição foi maior do que esperavamos.

Já me pediram revisão de duas listas, para passar aquele script, principalmente a levenshtein distance.
Assim que terminarem a lista alemão, vou passar o script nelas!

Percebi também que agora nos temos o status de "Contributor" no nosso profile. Maneiro demais. rsrs


https://github.com/bitcoin/bips/pull/721

[sabotag3x]

Pessoal, depois que nossa lista foi aceita várias outras listas BIP39 em outros idiomas estão sendo desenvolvidas. Acredito que abrimos a porteira. Nosso contribuição foi maior do que esperavamos.

Já me pediram revisão de duas listas, para passar aquele script, principalmente a levenshtein distance.
Assim que terminarem a lista alemão, vou passar o script nelas!

Bacana, espero que sejam aceitas e que as carteiras comecem a dar apoio a essas listas locais, permitindo a escolha do idioma.. Eu queria ter corrido atrás disso já porém ainda não tive tempo de 1) listar essas carteiras e 2) entrar em contato com os desenvolvedores..

Essa sua ferramenta é realmente uma mão na roda, não imagino o trabalho que daria fazer isso manualmente..

[bitmover]

Pessoal, olha nós aí no site do iancoleman.io


https://iancoleman.io/bip39/#portuguese

Huhuhu isso que é reconhecimento!!

Em breve estaremos em todas as wallets decentes

[TryNinja]

https://iancoleman.io/bip39/#portuguese

Wow, bom demais.

Parece que esse foi o causador: https://github.com/iancoleman/bip39/pull/468

Thanks for this. Glad to see new wordlists being added to bip39, which has had a lot of difficulty in the past.

[joker_josue]

Muito bom!
Pode ser que isto comesse a motivar mais site e serviços bitcoin a usarem o português.