Начну с
"yield farming” – трудного для понимания, исходя из того, как его трактуют на форуме ( и не только), термина DeFi.
Чтобы понять его смысл вспомним, что в своей сути DeFi это децентрализованная система смарт-контрактов ( часто взаимосвязанных между собой), базирующаяся на p2p протоколах обмена данными и стремящаяся децентрализовать любые существующие финансовые отношения между контрагентами. DeFi берет эти отношения не с потолка , она копирует их из существующей финансовой сферы. Оттуда же заимствуются и термины.
Что такое “
yield” в реальном секторе. Кратко это доход, но доход особого типа. Если получен доход в виде процентов на вложенный капитал – это “yield”. Если получено вознаграждение в виде дилингового спреда то это тоже “yield”, бонусы – “yield” и так далее. В Defi смысл “yield” остался тем же - это доход, но к нему уже могут добавляться новые составляющие , которых нет в реальном секторе, например вознаграждение в виде нативных токенов за использование какого-то протокола. Итак, если кратко смысл “yield” в DeFi это доход (состоящий иногда из одной, но чаще из многих составляющих).
Теперь обратимся к "farming”. Этот термин (в виде сленга) привнесен в сферу финансов пару веков назад и он буквально там означает - "стричь купоны”. (Держатели облигаций получали вознаграждение по частям, а когда оно происходило, от облигации отрезался купон, одна облигация содержала много таких купонов – отсюда и возникло «farming”- доход получался постоянно, в течение длительного промежутка времени, как на ферме. Облигация рассматривалась как ферма дохода.) Сами держатели облигаций называли себя фермерами (farmers).
В DeFi ситуация похожа, можно постоянно (многократно) получать доход используя протоколы, кошельки, одалживая, занимая, перепродавая заемные токены и т.д. Для русскоязычной среды наиболее приемлемым термином «farming” – будет «фарминг» в описанном выше смысле тем более что он уже вовсю используется игроками в компьютерных играх, где фармить означает многократное собирать доход например в виде дани с другого игрока или делать то же самое путем грабежа или разработки природных ресурсов и так далее.
В итоге
"yield farming" в DeFi означает постоянно (многократно) получать доход ( из одного или многих источников). Кратким русскоязычным термином для этого будет –
фарминг дохода.
Update: нашел
https://cryptobriefing.com/yield-farming-defi-beginners-guide-earning-interest-crypto/ толкование, которое соответствует моему
"Yield farming is the process of earning a return on capital by putting it to productive use"
Yield farming -
это процесс получения прибыли на капитал (прибыль на капитал - это доход)
путем использования его (капитала)
в производственных целях
“rug pull” еще один трудный для восприятия термин, который встречается на просторах DeFi. Пример можно найти
здесь“rug pull”, это родом из Шотландии выражение, буквально означает следующее действие -
резко и неожиданно выдернуть коврик из под ног стоящего на нем человека. После этого человек падает. (Было когда то любимым развлечением шотладцев).
В DeFi
“rug pull” это резкое и неожиданное выдергивание ликвидности из рынка. Именно такое событие наблюдалось не так давно как вчера, когда разработчики смарт-контракта HOTDOG отчеканив невероятное количество токенов, выдернули из пула весь ETH. Цена токена обвалилась.
Итак, исходя из его смысла мой двуязычный мозг воспринимает термин
“rug pull” (сленг в DeFi) как
«подсечка ликвидности” (более узко) или "
подстава" (более широко) в том смысле, как это указано выше, сленг.
TVL - "Total Value Locked." -
стоимостный объём залоченных (в смартконтракте) токенов . Выражается обычно в долларах.
"
farmer" , сленг в DeFi - "
инвестор" (DeFi)
"
Impermanent loss" в DeFi это "
врЕменный убыток". Объяснение
здесь
"
Liquidity pool" - "
фонд ликвидности", это банк/запас/фонд токенов заблокированных/запертых в смартконтракте и служащих для автономной поддержки/обеспечения ликвидности децентрализованной биржи. Неформально - "
общак".
"
Vault" - "
залоговый смартконтракт", тип смартконтракта, временно запирающего токены, отданные в залог полученного на время актива.
"rebase"/"rebasing" - само(авто)обновить(ся), само(авто)подстроить(ся)/ само(авто)oбновление , само(авто)подстройка, само(авто)коррекция. Объяснение
здесь.
"Replant(ing)" - обновить (обновление) код(а) смартконтракта. Объяснение
здесь.
shard - сегмент.
Sharding - сегментация.
airdrop-
десант/десантирование токенов - сленг
”Высадка (десант) ” на сленге криптанов означает, что кошельки, для которых в определенный момент выполняются некоторые условия, нашару пополняются выпущенными в обращение токенами. В английском языке для описания этого события используется термин "airdrop".
Для строго академических изданий:
airdrop-
вбрасывание/высадка (токенов) в кошельки.
Разработчики словарей могут вводить эти толкования в свои словари со ссылкой на bitcointalk.org
При использовании в своих сообщениях, публикуемых на этом и других форумах, предлженной русской терминологии терминов DeFi ссылка на эту тему является обязательной.
Если вам понравилось, буду продолжать и пытаться объяснить смысл других, трудных для понимания терминов.
