I don't understand what "standard scripts that are stacked or wrapped" entails.
In simple terms that is several separate orders, or payments 'aka standard scripts' on multiple networks, that are bundled in a way that they rely upon one another.
For example if the first payment returns as succeeded, the second payment (on another network) can/will be made.
These are just standard transactions that are bundled together in order to perform additional functionality depending on certain pre-defined conditions that have to be met.
It's just expanding functionality but doing so by still using the standard scripts at the core.
You can think of it as building a bridge or gateway in between networks.
If you want to send and receive funds on both networks, from one application, it has to have access to both networks and have the ability to send/receive on both networks as well.
It's not all that complicated it just has to be coded to do that.
You could build a API or connect to several of the available exchanges it all depends on your own preferences.