Now best way to test these seed words to confirm there is no coins there?
Why would you do that in the first place? The probability of generating an already used seed is extremely low.
Could i try putting the seed into electrum with both of them to see what happens?
If you don't intend to use those wallets then you can
restore those seeds in Electrum.
Shoudl i use my new nano ledger s to test those words? But if i do that, it will reset my new nano ledger s that i already set up right and have to do it again?
Yes, you would need to enter your last seed again after testing both seeds.
if there are no transactions, it would show nothing at all in transactions right? Like it wont even show the date i created the seeds? Whether i do this on electrum or my new nano ledger s, it would be same thing?
Yes, there would be no entries in the "History" tab (in Electrum). It is impossible to tell when the seed was generated. It will be more convenient for you to do it in Electrum. The result will be the same.