Is there a flash upgrade for the S9's to take them to +3 th/s?
This should be in the mining support board instead.
Short answer: NO
Long answer: This is probably a glitch in btcTool, the multi-option firmware has an option to underclock the miner by 3 terahash but a maximum of 2 terahash for the overclock, you should NOT attempt a firmware upgrade, the latest version has no tuning options and you probably can't revert to the 2019 firmware which has the drop-down options for tuning, I also believe +2th is already good enough to sustain your miners anyway, don't push them hard.