The Russian one you posted looks more robust. Have you personally used it or know people who have used in the past compared to the zeus makeshift one?
Not sure about the robustness part, essentially all that these tools do is see where was the signal interrupted and point you to that chip, the other thing they do is they would keep feeding power to the hash board so you can measure it unlike how the firmware which you use to mine as it will stop feeding the hash board if it doesn't show all asics, in fact, there was a repair firmware for the S9 which you could flash into the control board and it would do exactly what these fixture tools do.
The Russian tool is faster and more user friendly, you can access it via the browser I believe so you can use your phone, and it has a nice GUI on it, unlike the other fixture tool which by the way, I believe it's the official bitmain fixture tool, zuesbtc is just a reseller.
So to sum up, these tools are only for basic diagnostics, don't expect much of them, and yes, I know people who used the Russian tool,
wndsnb is one of them, he is professional in fixing hash boards and has a ton of knowledge regarding the subject, I believe by looking back at his post history you will probably learn everything you need.