can i complain to the local police or bug the owner of the gas station so much he will demand the machines be taken out and a company rep show up to remove them? id like to cause the company as much hell as possible for keeping $200 and giving me nothing. im sure the owner of the gas station doesnt want to deal with many angry customers, but im probably the only guy in a month that ever used the atm.
You did not mention the name of that company, and consequently no one but you can know what is written in their terms of use - it may be stated somewhere that the delivery time is 7 or 14 days, in which case you have no grounds to report to the police, and also to complain to the owner of the gas station.
From everything you have written, I conclude that this is a sale that stems from the fact that the seller does not actually have what you buy - but with the money you paid they will at some point try to buy BTC at a price that allows them to make a profit. It is not moral, nor ethical towards customers, but if the law allows them, and they listed those conditions in their TOS, then you can only avoid them in the future.