Согласен, если ничего не делать и смотреть в потолок, то задача невыполнимая.
Однако отслеживающие службы в потолок не смотрят, находят решения и связывают адреса. Иногда для этого действительно эвристика не нужна потому, что пользователи сами приносят им на блюдечке свои данные. Ну например запрашивая инфу по своим адресам у блокэксплореров, или коннектясь своим легкими клиентами к серверам, специально созданными такими спецслужбами.
Если человека уже обрабатывают спецслужбы, то этот весь разговор не имеет смысла, потому что там найдут что и как связать и где, кого и кому пробить. Тем более, если между адресами есть транзакции, то проследить связь может даже менее компетентный сотрудник. К сожалению или к счастью, не всех пользователей криптовалют обрабатывают. При соблюдении банальной цифровой гигиены возможно избежать ненужного внимания.
Вопрос же в стартовом посте вообще про другое: автор явно не понимает, что генерация адресов никак не отражается в блокчейне, в самих адресах не содержится информации о программном обеспечении, айпи адресах и о владельце.