I found this which might help you get in the right direction, it's only a small bit of documentation though:
https://poloniex.com/api - read through 'Trading API methods'
Best thing you can do really is go find some programmers or something and pay them for their time perhaps, you could also try contacting exchanges and asking them how to do it as well.