Bei ETH würde mir als aller erstes
MyEtherWallet (MEW) einfallen um auf Coins aus einer Paperwallet zugreifen und an eine andere Adresse/Börse etc. transferieren zu können.
Da du aber mit dem Private Key hantierst, kommt auf der Seite zurecht ein allgemeiner Hinweis das diese Zugriffsart nicht empfohlen wird. Aber dieses Problem existiert an jede Stelle wo du mit dem private Key arbeitest und daher solltest du dir sicher sein das dein Rechner clean ist.