Etiyopya Basbakanı ve Erdoğan basın açıklamasında Atatürk sansürü

[berkecan88]

Etiyopya Başbakanının Atatürk'ü övdüğü sozler cevirmen tarafindan Erdoğana söylenmiş gibi gösterildi.
ATATÜRK SANSÜRÜ!

Erdoğan ile basın toplantısı düzenleyen Etiyopya Başbakanı Abiy Ahmed Ali,  Mustafa Kemal Atatürk'ün reformist kişiliğine ve karizmatik liderliğine vurgu yaptı. Ancak çevirmen, Atatürk'ün ismini sansürleyerek Erdoğan'a bağladı.

https://twitter.com/aykiricomtr/status/1428051538350678022?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1428051538350678022%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.r10.net%2Fgundemdeki-konular-haberler%2F2919212-etiyopya-basbakani-ve-erdogan-basin-aciklamasinda-ataturk-sansuru.html


dünya hayran bunlar hala düşman.kim acaba bu çevirmendeki kaşar onu bulmak lazım

[1714127021]

1714127021

[emrecemsan]

Bu video benim de ilgimi çekti Twitter'da. Bariz bir şekilde Etiyopya Başbakanı'nın Mustafa Kemal Atatürk'ten bahsetmesine rağmen çevirmen işini yaparken adını bile söylemiyor. Ben açıkçası çevirmenin kendi inisiyatifinde böyle bir şey yaptığını düşünmüyorum. O yüzden tepki ona karşı olmamalı.

Böyle bir şeyin yaşanmasındaki tek sebebin, birilerinden talimat alınması olduğunu düşünüyorum. Böyle bir şeyin düşünülmesi gerçekten çok yazık. Atatürk'ten bahsedilmese sanki bu millet ülkemizin kurucusunu unutacak mı, ona karşı olan sevgisini yitirecek mi? Bunu umut edenler çok beklerler!

[jopen]

Kral dan çok kralcı işte. Bu ve buna benzer dünya kadar olay oldu ki artık inanın çok şaşırmıyorum. Bir milletvekili çıkar peygamberin sünnetini Erdoğan’a göre söyler , diğer çıkar başka birşey. Hayır yarın birgün bu düzen değiştiğinde bu kişiler bakalım nasıl dönecekler. Bu sefer de Erdoğan arkasından ilk konuşanlar olacaktır.

[Distraction]

Böyle bir olayın yaşanması gerçekten çok üzücü. Zamanında başbakanlık döneminde Erdoğan; Mustafa Kemal Atatürk ve İsmet İnönü hakkında "iki tane ayyaş" nitelemesi yaptığında çok ağrıma gitmişti. Şimdi de Etiyopya Başbakanı, Atatürk'ten bahsetse bile çevirisinde adının geçmemesi her şeyi anlatıyor. Hala Atatürk bu gibi zihniyetler tarafından hazmedilemiyor. Kendileri bilir. Bizler için değişen bir şey olmayacak orası kesin. 

[meser#]

Birşeyler karalamak geldi içimden geldiğince anca benim karalayacaklarımdan daha iyi bir şekilde bu duruma cevap verecek bir video geldi aklıma...

https://www.youtube.com/watch?v=ADFPmZCfCOU&ab_channel=BilgadamTv

[Phoenix Anka]

Aslında kimler Atatürk’ü sevmez diye bir dönüp bakmak çoğu şeyi anlamamıza yardım edecektir. Atatürk’ü sevmeyenler ikiye ayrılır :
1- Yabancılar
2- Yerliler

Yabancıların kuyruk acıları içlerinde kalmıştır bu yüzden sevmezler. Trablus’ta İtalyanların tanklarına, toplarına, dünya tarihinde ilk kez kullanılan savaş uçaklarına Gazeteci Şerif Bey olarak gizlice gelip, yerel halkı örgütleyip karşı koymuş ve o düzensiz orduyla italyayı perişan etmiştir. İtalyanlar sevmez.

İngilizler, Atatürk Samsun’a doğru giderken, bu yine başımıza bir iş çıkaracak diye Sinop’a kadar Bandırma gemisini takip eder çünkü Çanakkale’de birinci dünya savaşında onların asla batmaz dedikleri ocean ve elizabeth gemilerinin batırılmasından sonra başlatılan kara harekatında; İngilizlere Arıburnu, Conkbayırı , Anafartalar mevzisinde kan kusturdu. Aynı zamanda “ben size savaşmayı değil, ölmeyi emrediyorum” dedikten sonra “biz ölene kadar yerimize başka kuvvetler gelebilir” diyerek kendisinin de ölümün yolcusu olduğunu söyleyen bir liderdi. Böyle bir komutanı bulmak kolay değildi. İngiliz bunu biliyordu.

İngilizlerin İstanbul’u kuşattığını görünce bile içindeki milli duyguları şöyle dile getiriyordu “ Geldikleri gibi giderler…”

Şimdi bu adamı kim sevmez ? Fransız’ı sevmez, Yunan’ı suya döken komutanı Yunan sevmez. Anlıyorum bunları çünkü kuyruk acıları var ama ;

Yerli, yurdum insanı neden sevmez ? Atatürk’ü kurtuluş savaşından sonra bile ilk fırsatta indirmeye çalıştılar. Ebedi Şef’e İzmir suikastını düzenlemeye çalışanlar ve planlayanlar yabancı değil, TBMM milletvekilleriydi ! Evet o zaman kurtuluş savaşında yurdu kurtarmak için çabalayan o TBMM’nin bir milletvekili Atatürk’ü öldürmek istemişti ! Neden ama?

Atatürk, yenilikçiydi. Atatürk entellektüeldi. Atatürk gelişimciydi. Atatürk sadece bir asker değil aynı zamanda harika bir yazar ve harika bir siyasi devlet adamıydı. Atatürk, harika bir inkılapçıydı. Kolay mıydı yıllardır cahil kalan bir toplumu uyandırmaya çalışmak?

Kolay mıydı kadına verilen değersizliği değerli hale getirmek. Atatürk 1934 yılında kadına seçme seçilme hakkı vermişti. Belediye başkanı kadın çıkartmıştı. Dünyanın ilk kadın savaş pilotunu eğiten ordunun başındaydı. Ama Atatürk’ü bu yüzden sevmediler, sevmezler.

Bugün ki sistemin uşakları da ataları gibi Atatürk’ü sevmezler. Unutturmaya çalışırlar ama Atatürk bu millette asla unutulmaz. Bizler Ebedi Şef’i çocuklarımıza anlatacağız. Bizler her yerde onu anacağız. Onu unutturmayacağız.

Elin Etiyopya başbakanı Atatürk’ü anlarken, Afgan kadın gazeteci keşke liderlerimiz Atatürk gibi olsaydı derken bizimkiler bize ait olan değeri unutturmaya çalışıyorlar !

Başaramayacaklar, korkmayın !

[coderben]

Bunlar daha bizim içimizde yatan Mustafa Kemal Atatürk sevgisini hala kavrayamamışlar anlaşılan.    Böyle ucuz numaraları bir kenara bıraksınlar, gülünç oluyor gerçekten. Çok çaresiz bir şekilde Atatürk'e edilen iltifatları Erdoğan'a edilmiş gibi göstermek sizin bir yere varmanızı sağlamaz. Tam tersine, halkınızın karşısında daha da küçük düşersiniz. Yabancı bir dil bilmeyen insan bile orada net bir şekilde Atatürk denildiğini duyuyor. Yapmayın böyle şeyler lütfen.

[Ozkance]

Ben Atatürk'çüyüm arkadaş. Hem de sonuna kadar  Hani fesli biri diyor ya sapına kadar Antikemalistim diyr. Ben de sonuna kadar Kemalistim. Hiç bir çevirmen bu ukalalığı yapamaz. Erdoğanı sevebilir, Atatürk'ü sevmeyebilirsiniz ancak Sezarın hakkı Sezara diye bir söz vardır bizde. Bu ülkeyi Yunana, ermeniye, İtalyana, Fransıza teslim etmeyen adam gibi adam var "Atatürk" siz gitmişsiniz onun hakkını ülkede satmadık yer bırakmayan birine veriyorsunuz. Bu ne ukalalık.

[MK-74]

Burada dil bilmenize gerek yok, sadece adamın ismini söylediği yeri dinlese yoldan geçen birisi Atatürk hakkında bir şey söylendiğini anlar, ama çevirmene gelince çevirdiklerinin arasında tek bir Atatürk kelimesi bile yok.
Burada kasti yapılmış bir şey var, ülkenin milli değerlerini küçümsemek bunlar, sen kimsin de adamın Atatürk'ü övüşünü çevirmiyorsun.

[verbakalim]

Kısa ve öz anlatmak lazım bunu. Kanı bozuk deniyor bunlara. Halen babalarının kim olması gerektiği konusunda kafaları karışık olduğundan bunlar.

[Pierre 2]

Bence net bir şekilde isim kasti olarak anılmamış. Muhtemelen ya tercümanın hatası ya da önüne konulan kağıtla ilgili bir sıkıntı var. Her türlü falsodur. Rezalettir. Elbette hiçbir şey olmamış gibi devam edecek bir üzgünüm ifadesi bile gelmeyecek.

[Dolorex]

Işte bizim en büyük sıkıntımız da. Yönetim de o kadar saksakci, yalaka ve makam meraklısı insan var ki. Kuvvetle muhtemel çevirmen art niyetli olarak makam mevki hayaliyle efendisini pohpohlayarak bonus kazanmak derdinde.

Kim ne derse desin, bazıları kabul etmesin ya da yadırgasın, Ülkemiz kurucusu Mustafa Kemal ATATÜRK sayesinde biz bugün özgürce yaşıyoruz. Rahmetle ve Özlemle anıyorum . 

[ZekiBeyy]

Demek ki hala birilerinin zoruna gidiyor Mustafa Kemal adını duymak demek ki hala kuyruk acıları var. Mustafa Kemal yoklukla çok daha zor şartlarda savaşlar kazanıp sıfırdan ülke kurulmuş fabrikalar okullar açılmış daha sonrada devlet hazinesi yeterince iyi durumda olduğu için vergilerde indirime gidilmiş fakat bu sefer daha fazla vergi geliri sağlanmıştı. Şimdiye bakıyoruz  yeni yeni vergiler icat ediliyor sonrada oranları arttırılıyor.

Atatürk Gençliğe Hitabesinde aslında bunları anlatıyor bizlere ".....memleketin dâhilinde iktidara sahip olanlar, gaflet ve dalalet ve hatta hıyanet içinde bulunabilirler. Hatta bu iktidar sahipleri, şahsi menfaatlerini müstevlilerin siyasi emelleriyle tevhit edebilirler. Millet, fakruzaruret içinde harap ve bitap düşmüş olabilir."

Yıllar geçse de zihniyet değişmiyor. Bu kadar imkân içinde Atatürk'ün yaptığının 10 birini yapmışlar mı? Gün gelir devran döner o günü sabırsızlıkla bekliyorum.

[Red Pie]

Bu kadar sistemin adamı olmayın yahu. orada söylenen sözü birebir çevireceksin. söyleyen kişinin muhattabı sen değilsin neden korkuyorsun bu kadar? etiyopya başbakanı söylemiş sözü senin korkmanı ne sağlıyor? ayrıca atatürkü sevmeyen varsa bu ülkeden defolabilir.

[1kodumtek7]

Çevirmen umarım kendi rızasıyla böyle bir şekilde çeviri yapmamıştır. Eğer öyleyse lanet olsun onun Türklüğüne! Eğer değilse de, keşke korkmadan Atatürk'ün adını geçirseymiş Erdoğan yerine. Bu nasıl bir egodur ben anlamıyorum. Kendisini Atatürk'ten üstün falan mı görüyor acaba gerçekten. Bir tarafta ülkeyi kuran ve bin tane inkılap yapıp geliştiren bir adam var bir tarafta da ne olduğunu biliyorsunuz işte.

Bu video benim canımı biraz sıktı ama sonra aldırmadım. İçimizdeki Atatürk sevgisini bitirmeye kimsenin gücü yetmez, yetmeyecek de.

[Ondekinecakabilirim]

Devrimlerimizin öncüsü Atatürk'ü kimse unutturamaz. Kulaklarımızda ismi çınlamasa bile kalbimizde devrimleri yaşıyor olacak. Umarım konu hakkında bir açıklama yaparlar. Bu konunun bir açıklamaya ihtiyacı var.

[LGD2Business]

Bu çeviriyi kasıtlı yaptığını düşünmek istemiyorum simültane çeviri sırasında hata yaptı diye düşünmek istiyorum ama maalesef buna benzer örnekler o kadar çok ki bu olaya da iyi niyetli bakamıyorum. Hadi hata yaptı diye düşünelim, çevirmenin kafasına öyle bir kazınmış ki böyle methiyeler düzüleceği zaman aklına tek bir kişi geliyor.
Bu olayın ardından bir açıklama yapıldı mı? Ben göremedim, siz görürseniz lütfen paylaşın. Hata dahi olsa en azından özür dilenmeli, bunu yapanların yanına kar kalmamalı.

[onko]

Ebedi Başkomutan Mustafa Kemal Atatürk'ü sevmeyenin ta amına koyayım. Bunu okurken gücüne gidenin de amına koyayım.

Afganistan'da olduğu gibi kendi karının, kız kardeşinin, annenin, kızının boynuna tasma takıp gezdirmeleri müstahak o kimselere. Şeriat şeriat diye diye islamın 5 şartını sayamayan pedofili sapık tayfa hep bunların altından çıkar incelerseniz. Gün gelecek devran dönecek ama. Türkiye doğulu örümcek ağlarına sarılmış ülkelerden değil, olmayacak da. Yüzünü batıya dönmüş, modernliğin ve müslümanlığın uzayda bile örnek gösterilecek uyumda yaşandığı örnek ülke olarak devam edecek geleceğe. Torunlarımıza da kısmetse bu günleri utanarak anlatacağız.

O yüzden bu tip olayları ahaber izleyen kitleye anlatabilirsiniz sadece. Çünkü ancak onların gözünde bu hareketler Atatürk'ü küçültebilir. Ama dediğim gibi, onların da amına koyayım.

[RaltcoinsB]

Ebedi Başkomutan Mustafa Kemal Atatürk'ü sevmeyenin ta amına koyayım. Bunu okurken gücüne gidenin de amına koyayım.

Afganistan'da olduğu gibi kendi karının, kız kardeşinin, annenin, kızının boynuna tasma takıp gezdirmeleri müstahak o kimselere. Şeriat şeriat diye diye islamın 5 şartını sayamayan pedofili sapık tayfa hep bunların altından çıkar incelerseniz. Gün gelecek devran dönecek ama. Türkiye doğulu örümcek ağlarına sarılmış ülkelerden değil, olmayacak da. Yüzünü batıya dönmüş, modernliğin ve müslümanlığın uzayda bile örnek gösterilecek uyumda yaşandığı örnek ülke olarak devam edecek geleceğe. Torunlarımıza da kısmetse bu günleri utanarak anlatacağız.

O yüzden bu tip olayları ahaber izleyen kitleye anlatabilirsiniz sadece. Çünkü ancak onların gözünde bu hareketler Atatürk'ü küçültebilir. Ama dediğim gibi, onların da amına koyayım.

Hocam inşallah dönmeyiz o cahil Doğu köken ülkelere gidişat hiç iyi değil özellikle islamın 5 şartını sayamayan pedofili sapık tamlamanıza o kadar uyan kişiler var ki sayılarının bu kadar çok olduğunu eminin tahmin bile edemezsiniz islamın arkasına sığınan zavallılar bunlar Atatürk’ü sevmeyen açsın önce kendi kıçına baksın bugün türk kimliği varsa atam sayesinde

[W Jr.]

…
Başaramayacaklar, korkmayın !

Başaramayacaklar tabi !Çok güzel bir mesaj yazmışsınız, elinize sağlık.Mustafa Kemal, bu ülkenin değil, bu coğrafyanın değeri.Orta Doğu ve Balkanlar’da böyle bir komutan bir daha gelemez.

Ulu Önder Mustafa Kemal, Afganistan’dan İmran Han’ı ağırladığı zaman ona yapması gerekenleri de söylemiştir eminim.Onu dinlememiş olacaklar ki, bugün içinde bulundukları durum ortada.

Etiyopya, Somali gibi ülkeler Afrika’da Osmanlı’dan kalma Türklere olan saygısı sonsuz ülkeler.Mustafa Kemal Atatürk’ü bilmiyor zannediyoruz ama orada tarih öğretilirken, Türkiye tarihi de öğretiliyormuş.Bir çok Somalili, Etiyopya’lı öğrenci arkadaşım olmuştu üniversitede oradan biliyorum.

Dünyaya imzasını kanıyla kazımış ve bir milleti yok olmaktan kurtarmış Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk’ü kimse unutturamaz.

Artık başka bir durum için olsa da Mustafa Kemal’in şu sözünü bende bugün için söylemek istiyorum :
“Geldikleri gibi giderler !”