And
https://map.bitcoin.com/ is well, maintained by Bitcoin.com people so you know what they like more but it's all locations and a lot in Asia for
BTC merchants and shops, mainly shops to pay in
BTC.
The map at bitcoin(dot)com shows only locations that accept bitcoin cash.
Unfortunately, even coinmap is full of spammers, I have a lot of businesses near me 2-3 years old that have an expired domain, are simply located in areas where there is nothing in reality, and some that are not actually accepting coins just used that submission to boost their score.
For ATMs, coinradaratm is indeed reliable, but for shops and merchants, I haven't yet found one.