Just because your plug is 50A rated, doesn't mean the circuit actually is, so check that first, and its breaker.
Then, you need an adapter to provide two plugs. Your source of power is the two prongs on the sides, nothing else. Of course the (round) ground prong is nice to use, but ignore the 120v flat prong in the middle.
I'm not sure about that specific adapter, assuming its providing two 240v and two 120v (red/green dot ?), just use the two 240v.
BTW: 3250W/240V=13.54A therefore it would be 14ish each not 20, so both would be 28A, but don't add a third one because you have to keep the 20% safety margin always, and 80% of 50A is 40A so assuming a 50A circuit (again, check), then up to a 40A load you are good.
Well yeah, its even better to protect each plug individually, or separate the circuits to begin with...