so instead of releasing that private key publicly so that everyone can have it, he chose to design the most difficult treasure hunt ever made.
You say it, releasing that private key would make them to Satoshi. But this is not their wish. I don't think that it is important to them to be Satoshi. Maybe they saw all that chaos "I'm Satoshi, no you are not Satoshi" and decided it that way?