Update: After some quick testing, I'm not so sure how to enter an Electrum seed into IanColeman's code.
Some modifications are needed to make Electrum seed functional in the Ian Coleman tool - at least that's explained in this thread, in case I didn't misunderstand something.
The iancoleman code has been updated since those changes were suggested by HCP, so although those are still the changes you need to make, you will no longer find that code at the same places.
Download the repository from here:
https://github.com/iancoleman/bip39Navigate to the folder BIP39/src/js
Open the file jsbip39.js
The string
return h == nh; is at line 116, and the string
passphrase = "mnemonic" + passphrase; is at line 144.
The other instructions OP has given are correct. Make these code changes and repeat those steps, and you will be able to replicate your Electrum addresses.
Of course with all those settings that are in the OP - >
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5257708.msg54681093#msg54681093