The only thing that I notice are abnormal signals no hashboard and no fan on the logs on that image in your first post.
And Yeah it could be a PSU issue but would you try to tell him to reset the miner to factory default.
I got a guide from their documentation about this miner below
When powering up (before the indicator light flashes ), press and hold the FUNC
key for five to ten seconds. The system will automatically clear the saved
configuration, including: network, mine pool, password and other information. After
the configuration is cleared, the indicator blinks white frequently, indicating that the
configuration is successful. After releasing the FUNC button, press the RESET button
to restart, or disconnect the power supply to re-power, the system will work with the
default factory configuration.
Then tell him to test it again.
If it does not solve the issue try to tell him to flash it again with the latest firmware and reconnect all fans hope this one will work.