1. If privacy coins have mixers or traceless ability built into them doesn't that make them stronger than BTC?
It depends what coins you are talking about, most of them are totally centralized so they are not better than bitcoin in any way.
Maybe some of them have better privacy but they have other problems like unlimited supply, or mining is mostly concentrated in one or two pools.
2. Is it true that one can hide their BTC transactions using mixer but privacy coins don't need mixer? But if this is true why did Monero for example has a block explorer because that's the only way tracking can work.
I am not exactly sure how monero is working but you can't use their explorer to track everything like it's possible in bitcoin public ledger.
They use ring signatures, stealth addresses and other privacy technologies but you need to do your own research about that.
This is forum section for Bitcoin.
3. What about ETH? Is there any way to hide transactions or ETH has its own mixer too?
They have some mixers for ethereum like tornado.cahs but many times they are unusable because of very high transaction fees.
ETH is worst thing you can use if you care about privacy.
Bitcoin with Chipmixer is much better option in every way.