Во-первых, если транзакция подтверждена, то ваш "баланс" уже обновлен, так что беспокоится средства где-то потеряются не нужно. Ваш кошелек не хранит биткоины, он просто хранит к ним ключи и отслеживает связанные с этими ключами транзакции. Некоторые транзакции могут быть не видны для кошелька, так как он не сканирует блокчейн повторно после того, как вы восстановите файл кошелька. Нужно делать это вручную командой rescan. Еще как вариант можно попробовать экспортировать приватный ключ от адреса, на который были отправлены биткоины в другой кошелек типа Electrum.
Чтобы экспортировать приватный ключ, нужно выполнить следующие шаги:
1) Открыть консоль;
2) Ввести walletpassphrase "ваш пароль от кошелька" 600
3) Ввести dumpprivkey "ваш биткоин адрес";
Эти команды выведут ваш приватный ключ, который можно импортировать в другой кошелек.
Как импортировать ключ в Электрум написано здесь:
https://bitcoinelectrum.com/importing-your-private-keys-into-electrumСтоит отметить, что работать с приватными ключами нужно осторожнее. Все манипуляции с конфиденциальной инфоомацией нужно делать на не подключенном к Интернету компьютере.