by manage he meant make a check and transfer funds from if any. so you have say postgres db with private key generated and address for each record. you write simple c++ app which grabs thing by libpq(c++ edition) , do check by electrs and then do signrawtransaction stuff. or you go with latter stuff in my post . didn't have used it but it's used by quicknode so it's commercial grade one
It is probably NOT a good idea to put the private keys in the database, because an SQL injection attack would be able to swipe them.
Yo can replace the private keys with IDs inside an offline (disconnected from internet) database, and then when somebody wants to make a transaction, you place an "approval" step that's merely just going to the offline PC, running a SELECT against the ID and private key, create and sign transaction, and then broadcast.