Lawsuits or not, when your bitcoin lost, it was lost forever.
Chance to see you get a compensation after all lawsuits is so small and nearly impossible. See Mt. Gox case and their progress to compensate victims.
Bitcoin transactions are irreversible so no way to revert it back to you. Lawsuits and compensations are nearly possible.
At the end, a chance for you to get any bitcoin back is about 0%.
Don't trust servers, any company to store your passwords, your seeds, your private keys. Learn from Mt. Gox, FTX, Celcius, Voyager, Three Arrows Capital and read
Reminder: do not keep your money in online accountsLastPass data breach is one of many breaches and it's not the first, not the last.