I don't know but what you are trying to describe is not working to decentralized systems, you need a firewall to protect unauthorized third party access to a centralized service, bitcoin is decentralized so you only need to protect your private key.
You can extract what is known as Master public key, using that key you can track your balance without the fear of losing your money.
As for what you are looking for, if I understand you correctly, you are looking for "Crypto Prices and Portfolio Tracker App" and you can find some good services if you use Google, but I personally prefer -------->
https://coinstats.app/Electrum wallet only supports bitcoin not tokens.