Since it's a p2pkh address when restoring you have to select p2pkh as the script type and then type in the bip84 derivation path m/84'/0'/0' (not m/84'/0'/0'/0/0). The single quotes are not optional. You can begin again via file > new/restore.
Just an addendum for anyone else who stumbles here:
The reason why you have to select "P2PKH" as the script type even though you also have to enter the p2wpkh derivation path of 84' is because when you decide a seed phrase, it is turned into a master private key and the first few bytes of this MPK correspond to a script type - eg for P2PKH, it's xprv, for P2WPKH it's zprv, and there's a ton of other prefixes for the MPK on SLIP-0132:
https://github.com/satoshilabs/slips/blob/master/slip-0132.mdWhen you are deriving any addresses and keys, you are actually hashing the prefix along with the rest of the key, and that's why the addresses look so different from when you use the default script settings for the particular derivation path you've chosen.
The prefix actually has a name for it, it's called extended version bytes.
When restoring a seed phrase, you also have to remember what extended version bytes and derivation path your old wallet was using. For an open source wallet, it's possible just by looking at the source code.
It is my opinion that I believe seed phrases should carry a non-standard and optional 13th word that simply encodes two flags multiple bits wide each, the first indicating which pair of extended version bytes to use, and the second which derivation prefix to use (44', 49', 84', m/0', whatever). A SLIP can then be submitted that standardized all of these combinations of bits, and it becomes a sort of universal standard in Bitcoin and prevent issues like the one in the OP from happening.