Porfirii
Legendary
 Offline
Activity: 1778
Merit: 2076
The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA
|
 |
June 29, 2023, 10:24:57 AM |
|
Although the conflict of interests is obvious, I can't help but give my honest opinion:
Hamich124D's comment is on point: translation services should be offered by native speakers; otherwise, you should warn about the need of hiring a proofreader, with the consequent price reduction.
I'm fluent in Spanish, Basque and English, and have intermediate knowledge on French and German, but I wouldn't dare to translate into languages apart from Spanish and Basque (because I'm a native bilingual of both languages). Not even in English, because I'm well aware that I make mistakes that wouldn't be overlooked by native speakers even though I have provable Proficiency level.
That said, such a multilinguality, although possible, is hard to believe; if I were to pay 5 cents per word, I would expect a native translator to do the job. So I get that you're trying to find your way here and I hope you good luck, but focus on what you do best if you want to build a reputation.
|
