You're probably fine re-using the seed and adding a very long extension word that you keep in a very secure cloud environment
There is no such thing as a very secure cloud environment. Anything on the cloud is at risk.
I agree, but you did cherry-pick this one sentence out of a big text that basically told OP that he was decreasing his security by doing this (the complete context was keeping the seed words offline and saving the very complex extension word you'll need every time you want to spend from, for example, a hardware wallet in an encrypted password safe in the cloud)... I clearly stated that everything except using an unique seed phrase + strong extension word and keeping them completely offline in a safe place and separated from each other was decreasing his security.
I merely stated that for some people, it might be ok to create a seedphrase and keep it 100% offline whilst creating strong extension words and keeping them in an encrypted password vault on a reliable cloud storage *might* be good enough for them... I never said it was the best idea, i even stated i would never do it since it wouldn't feel secure enough for me.
Bottom line is that bitcoin is about personal responsibility and personal choice... If you think you'll lose your seed phrase (and all your funds in the meantime), you might be fine storing your seedphrase in a slightly less secure way so the odds of exposing your seeds rise a very little bit whilst your odds of losing your seed decrease a lot.
If you use a hardware wallet on a daily basis, and you're opting to use the one seed for several wallets using a very long extension 13th (or 25th) word, it might be ok for you to store said extension words in an encrypted keepass safe on a cloud vendor's hardware since you'll need to fetch those words very regularly... Is it the safest option? No, it isn't, but it's the one you might be comfortable with (i wouldn't be).
Who am i to judge... The only thing i can say is that for you personally, and your usecase, the opsec you chose *might* be ok... I can only state that i wouldn't do this, and that it's not the *best* way to store sensitive data... But if this is the way you want to work, i cannot and will not stop you...
The thing does remain: there are always attack vectors... The more attack vectors you eliminate, the bigger the odds of you losing access to your wallet or funds... If you try to make up schemes to make sure you will never lose access to your funds, you'll inevitably open up very small attack vectors for potential thiefs. It's very hard to find a balance.
IMO for people who use a correct cold storage setup or hardware wallet, the accidental loss of seeds/passwords/extension words is a bigger risk than someone carrying out a sophisticated multi-stage attack against them. Do we even have any documented cases of airgap-jumping malware that targets Bitcoin wallets? Yet the stories of people losing their seed words that were written on a piece of paper are quite common.
That was basically what i wanted to say... People do lose their seedprhases from time to time (or their 13th/25th word). The easyer you make it for yourself not to lose access to this sensitive data, the easyer you make it for an attacker... It's about finding a balance... You could potentially store the seedprhase using an ssss that requires 10 out of 10 chunks to restore your seed, then encrypt the passphrase needed for the ssss scheme, then encrypt the 13the/25th word and store all this data in seperated physical places... No hacker will ever be able to rob you, but if you ever need that seed or those extension words, odds are small you'll be able to restore it yourself...